1 00:00:06,610 --> 00:00:07,380 Προηγουμένως σε Wild Cards. 2 00:00:08,640 --> 00:00:09,710 Την επόμενη εβδομάδα ξεκίνησα τον εθελοντισμό στη φυλακή Hemsworth. 3 00:00:09,810 --> 00:00:10,740 Τώρα ξέρω ότι δεν πληρώνει. 4 00:00:10,840 --> 00:00:11,870 Γιώργο, είμαι περήφανος για σένα. 5 00:00:11,980 --> 00:00:14,780 Λατρεύω την Τζέσικα, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να έχω 6 00:00:14,880 --> 00:00:17,120 να διαλέξει ανάμεσά της και ο καλύτερός μου φίλος. 7 00:00:17,220 --> 00:00:18,590 Είσαι και ο καλύτερός μου φίλος. 8 00:00:18,690 --> 00:00:19,720 Αυτό είναι το σπίτι μου. 9 00:00:19,820 --> 00:00:20,890 Η ζωή μου. 10 00:00:20,990 --> 00:00:23,060 Πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι για να φύγετε σε μια στιγμή. 11 00:00:23,160 --> 00:00:25,160 Απλώς πέρασα για να βεβαιωθώ όλα είναι σε καλό δρόμο. 12 00:00:26,260 --> 00:00:28,060 Χρειάζεται να σας το θυμίσω η αποτυχία δεν είναι επιλογή. 13 00:00:29,300 --> 00:00:30,200 Το πήραμε γιατί ένα λάθος κίνηση και είμαστε νεκροί 14 00:00:31,100 --> 00:00:33,040 και όλοι οι άλλοι το ίδιο αγαπάμε. 15 00:00:36,200 --> 00:00:37,970 Θα καθίσετε; 16 00:00:38,070 --> 00:00:40,770 Δεν μπορώ να καθίσω, γιατί αν κάτσω, θα σκεφτώ. 17 00:00:40,870 --> 00:00:43,110 Και αν σκεφτώ ότι θα φωτογραφίσω όλους τους τρόπους 18 00:00:43,210 --> 00:00:45,710 στο οποίο καταλήγουμε σε ταίριασμα πορτοκαλί φόρμες. 19 00:00:45,810 --> 00:00:48,150 Αυτό είναι μόνο δικό σου συνήθεις νευρώσεις πριν την εμφάνιση. 20 00:00:48,250 --> 00:00:50,620 Πάντα έτσι γίνεσαι ακριβώς πριν από μια μεγάλη δουλειά. 21 00:00:50,720 --> 00:00:51,990 Αυτό είναι διαφορετικό, απλά... 22 00:00:53,620 --> 00:00:57,090 Τα στοιχήματα, Μαξ, τα στοιχήματα είναι το Έβερεστ και δεν μπορώ. 23 00:00:57,720 --> 00:00:58,450 Εντάξει, κοίτα με. 24 00:00:59,290 --> 00:01:00,730 Αυτό δεν είναι το πρώτο μας ροντέο. 25 00:01:00,830 --> 00:01:02,900 Το σχέδιο είναι σφιχτό, δοκιμασμένο. 26 00:01:03,000 --> 00:01:04,970 Το παίξαμε με έξι τρόπους από την Κυριακή. 27 00:01:05,070 --> 00:01:07,040 Και την τελευταία φορά που σκέφτηκα Το είχα υπό έλεγχο, 28 00:01:07,130 --> 00:01:08,630 Φύσηξα τις ζωές μας σε τσακίσματα. 29 00:01:08,740 --> 00:01:10,240 Εντάξει ναι, αλλά επιβιώσαμε. 30 00:01:10,340 --> 00:01:11,040 Μέχρι εδώ. 31 00:01:14,610 --> 00:01:16,650 Ω, κοίτα την ώρα, αγάπη μου. 32 00:01:16,740 --> 00:01:18,080 δεν πας να αργήσω στη δουλειά; 33 00:01:18,180 --> 00:01:19,010 ρεπό. 34 00:01:19,110 --> 00:01:21,110 Α, άρα ίσως brunch. 35 00:01:22,150 --> 00:01:23,690 Εσύ, εγώ, Έλις, λίγο Αυγά Μπένι. 36 00:01:23,780 --> 00:01:28,120 Η Έλις έχει σχέδια, εντάξει; Είναι η επανένωση του γυμνασίου του. 37 00:01:28,220 --> 00:01:29,190 Πετώντας σόλο; 38 00:01:30,020 --> 00:01:32,160 Οχι. Φέρνει την Τζέσικα. 39 00:01:32,760 --> 00:01:35,160 Ω. Ω, βλέπω. 40 00:01:35,660 --> 00:01:36,560 Δείτε τι. 41 00:01:36,660 --> 00:01:38,230 Εννοώ, αυτό δεν είναι μόνο ένα ραντεβού, αγάπη μου. 42 00:01:38,970 --> 00:01:39,770 Αυτή είναι μια δήλωση. 43 00:01:39,870 --> 00:01:40,900 Ουφ! Βγαίνω! 44 00:01:41,000 --> 00:01:43,800 Λοιπόν, δεν γεμίζεις η ταραχώδης εφηβική ψυχή σας 45 00:01:43,900 --> 00:01:44,930 σε οποιαδήποτε φίλη. 46 00:01:45,040 --> 00:01:46,740 Η επανένωση ισούται με οικειότητα. 47 00:01:46,840 --> 00:01:49,740 Ή ταπείνωση, ανάλογα στη λίστα αναπαραγωγής σας. 48 00:01:50,780 --> 00:01:53,020 Ανοίγει το θησαυροφυλάκιο για εκείνη, Μαξ. 49 00:01:53,110 --> 00:01:54,210 Και θα μου άρεσε πολύ να παρατηρήσετε 50 00:01:55,050 --> 00:01:55,980 πριν σε κλείσει. 51 00:01:57,150 --> 00:01:59,090 Καλά. Μπορούμε απλά να επιστρέψουμε στην επιχείρηση; 52 00:01:59,190 --> 00:02:00,220 Ναί. 53 00:02:01,290 --> 00:02:02,660 Το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι πιστή στο σχέδιο. 54 00:02:03,660 --> 00:02:05,030 Καλά. Δικαίωμα. 55 00:02:05,130 --> 00:02:06,200 Και μαμά... 56 00:02:07,290 --> 00:02:09,790 Υπόσχομαι ότι όλα θα πάνε να είσαι εντάξει. 57 00:02:10,400 --> 00:02:12,100 Δικαίωμα. Δικαίωμα. 58 00:02:14,770 --> 00:02:16,170 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έλεγα αυτό, 59 00:02:17,270 --> 00:02:18,470 αλλά πάω να λυπάμαι που σε βλέπω να φεύγεις. 60 00:02:19,340 --> 00:02:20,580 Ω, πίσω σε σένα, Γιώργο. 61 00:02:21,610 --> 00:02:22,850 Εννοώ, τα περισσότερα παιδιά ολοκληρώσουν την αναστολή τους. 62 00:02:22,940 --> 00:02:25,880 Απλά χαίρομαι που δεν πάνε να διαρρήξει ξανά το αυτοκίνητό μου. 63 00:02:25,980 --> 00:02:27,180 Εσύ όμως... 64 00:02:27,280 --> 00:02:30,950 με πήγες γεμάτος Τεντ Λάσο και σε αυτούς τους κρατούμενους. 65 00:02:31,050 --> 00:02:32,290 Απλά προσπαθώ να ανταποδώσω. 66 00:02:33,350 --> 00:02:35,320 Ήσουν ο μέντοράς τους, ο σύμβουλός τους, 67 00:02:35,420 --> 00:02:38,320 δίνοντας δεύτερες ευκαιρίες στα παιδιά που ποτέ δεν είχε καν πρώτη. 68 00:02:39,060 --> 00:02:40,030 Πραγματικά το απόλαυσα. 69 00:02:41,230 --> 00:02:43,170 Σήμερα είναι η τελευταία μου συνεδρία με τα παιδιά. 70 00:02:43,260 --> 00:02:44,830 Α, ναι; Πώς νιώθετε για αυτό; 71 00:02:44,930 --> 00:02:47,770 Δεν τα πάω τόσο καλά με τα τελειώματα ή αλλαγή, 72 00:02:47,870 --> 00:02:50,270 κάτι που είναι περίεργο λαμβάνοντας υπόψη το είδος της ζωής που κάνω. 73 00:02:50,840 --> 00:02:51,770 Δηλαδή, οδήγησε. 74 00:02:51,870 --> 00:02:52,800 μμ. 75 00:02:52,910 --> 00:02:55,350 Λοιπόν, κοίτα, αυτό δεν χρειάζεται να είναι αντίο. 76 00:02:56,080 --> 00:02:57,250 Απλώς... 77 00:02:57,340 --> 00:02:58,540 Au revoir; 78 00:02:58,650 --> 00:03:01,290 Λοιπόν, αν θα βοηθήσει να γίνει η μετάβαση είναι πιο εύκολη, 79 00:03:01,380 --> 00:03:03,880 θα μπορούσαμε ακόμα να συναντιόμαστε κάθε δύο μήνες. 80 00:03:03,980 --> 00:03:05,750 Λες να πας να μου λείψεις; 81 00:03:05,850 --> 00:03:08,190 Λέω ότι είχα χειρότερα εταιρεία σε αυτόν τον πάγκο. 82 00:03:09,160 --> 00:03:10,800 Θα το βάλω σε μια πλακέτα. 83 00:03:13,990 --> 00:03:15,760 Ξέρεις τι; Νομίζω ότι θα μου άρεσε. 84 00:03:17,030 --> 00:03:18,700 Ήσασταν κάτι παραπάνω από απλά ένας αξιωματικός αποφυλάκισης για μένα. 85 00:03:19,500 --> 00:03:20,740 Υπήρξες αληθινός φίλος. 86 00:03:22,440 --> 00:03:23,810 Να προσέχεις, Γιώργο. 87 00:03:31,140 --> 00:03:32,640 ♪...ποιο είναι το θέμα; ♪ 88 00:03:34,710 --> 00:03:37,280 ♪ συντριβή πάρτι, αρπαγή δεκάρας. ♪ 89 00:03:38,350 --> 00:03:41,290 ♪ Καλέστε με αν θέλετε μια γκάνγκστα. ♪ 90 00:03:42,390 --> 00:03:43,830 ♪ Μην είσαι φανταχτερός. ♪ 91 00:03:43,920 --> 00:03:45,190 ♪ Απλά χορέψτε. ♪ 92 00:03:46,060 --> 00:03:47,960 ♪ Γιατί τόσο σοβαρά; ♪ 93 00:03:49,400 --> 00:03:52,200 ♪ Σηκώστε λοιπόν το ποτήρι σας αν κάνετε λάθος. ♪ 94 00:03:52,300 --> 00:03:53,300 ♪ με όλους τους σωστούς τρόπους ♪ 95 00:03:53,900 --> 00:03:54,700 Συγγνώμη, άργησα. 96 00:03:54,800 --> 00:03:56,300 δεν ήσουν έτοιμη να αποδεσμευτείς, ήσουν; 97 00:03:56,400 --> 00:03:57,270 Το σκεφτόμουν. 98 00:03:58,140 --> 00:04:00,140 Και ακόμα το σκέφτομαι. 99 00:04:00,240 --> 00:04:03,140 Όλη η ουσία ενός λυκείου η επανένωση είναι ο πίνακας αποτελεσμάτων. 100 00:04:03,240 --> 00:04:04,240 Νικητές και ηττημένοι. 101 00:04:04,340 --> 00:04:06,810 Ειδοποίηση spoiler, είσαι στη στήλη του νικητή. 102 00:04:06,910 --> 00:04:08,980 Επιπλέον, η εγγραφή δίνει έξω κομματικές χάρες. 103 00:04:09,080 --> 00:04:10,250 Βάλσαμο για τα χείλη; 104 00:04:10,350 --> 00:04:14,020 Emobomb ακριβέστερα, εμποτισμένο με αρώματα αρωματοθεραπείας. 105 00:04:14,120 --> 00:04:17,190 Το tagline είναι ανθίζουν απαλά, καίνε έντονα. 106 00:04:17,290 --> 00:04:18,420 Χαριτωμένο, σωστά; 107 00:04:18,520 --> 00:04:20,190 Σας έφερα και αυτό. 108 00:04:21,430 --> 00:04:22,360 Το σήμα της επανένωσής σας. 109 00:04:23,330 --> 00:04:24,130 Νομίζω ότι πρέπει το έχουν ξεχάσει. 110 00:04:24,230 --> 00:04:25,430 Ναι, πρέπει να το ξέχασα. 111 00:04:26,370 --> 00:04:27,170 Όχι, Τζες, δεν βάζω ότι επάνω. 112 00:04:27,270 --> 00:04:28,440 Όλοι οι άλλοι είναι. 113 00:04:28,530 --> 00:04:29,970 Όχι. Απολύτως όχι. 114 00:04:30,070 --> 00:04:31,070 Νομίζω ότι φαίνεσαι αξιολάτρευτος. 115 00:04:32,970 --> 00:04:34,970 Το απολαμβάνεις αυτό πάρα πολύ. 116 00:04:35,070 --> 00:04:35,940 Ω, ναι. 117 00:04:36,810 --> 00:04:38,110 Περιμένετε. Λάχανο! 118 00:04:38,880 --> 00:04:40,350 Κόουλ, ο τυφλοπόντικας! 119 00:04:40,810 --> 00:04:41,440 Ακτίνα. 120 00:04:41,550 --> 00:04:42,950 Έχεις κότσια, φίλε. 121 00:04:43,050 --> 00:04:44,020 θα σου το δωσω. 122 00:04:46,490 --> 00:04:48,060 Θα κάψω αυτό το μέρος. 123 00:04:48,790 --> 00:04:50,130 Εντάξει, ας παίξουμε ένα παιχνίδι. 124 00:04:50,220 --> 00:04:52,290 Και αν κερδίσω, θα μου πεις τι ήταν όλο αυτό. 125 00:04:53,130 --> 00:04:54,030 Καλά. 126 00:04:55,800 --> 00:04:57,270 Μέτριες κοπέλες στις 12:00. 127 00:04:57,360 --> 00:04:59,330 Ζυγωματικά, μελαχρινή. Είναι η άλφα. 128 00:04:59,900 --> 00:05:00,930 Αυτός είναι ο Lexi. 129 00:05:01,030 --> 00:05:03,000 Αυτός ο ξανθός, πιστός κολλητός. 130 00:05:03,100 --> 00:05:03,770 Αυτό είναι το Amber. 131 00:05:03,870 --> 00:05:06,410 Άλλη ξανθιά, ανθρώπινη ταπετσαρία. 132 00:05:07,070 --> 00:05:07,800 Και αυτή είναι η Χάνα. 133 00:05:08,610 --> 00:05:09,140 Εντάξει, είσαι καλός σε αυτό. 134 00:05:09,980 --> 00:05:11,750 Τώρα, σχετικά με το ψευδώνυμο mole. 135 00:05:12,250 --> 00:05:13,150 Τυφλοπόντικας άντρας. 136 00:05:13,250 --> 00:05:14,890 Σχεδόν δεν σε αναγνώρισα. 137 00:05:14,980 --> 00:05:16,920 - Μπροκ. - Γύρισα για περισσότερα, ε; 138 00:05:17,020 --> 00:05:19,090 Ω, ήσουν πάντα ένα κορόιδο για τιμωρία. 139 00:05:20,850 --> 00:05:21,650 Εύθυμος. 140 00:05:21,750 --> 00:05:24,420 Πρώην μπακ, ακόμα νταής. 141 00:05:24,520 --> 00:05:27,220 Ναι, ήμουν εύκολος στόχος τότε. 142 00:05:27,330 --> 00:05:30,300 Θα μπορούσατε να προσγειώσετε ένα αεροπλάνο στο πρόσωπό μου από τη λάμψη της ακμής. 143 00:05:30,400 --> 00:05:32,100 Ακόμα τον μισώ. 144 00:05:32,200 --> 00:05:35,000 Τώρα θα μου πεις σε παρακαλώ τι συμβαίνει με το θέμα του τυφλοπόντικα; 145 00:05:35,100 --> 00:05:35,930 Είναι τυφλοπόντικας όπως σε- 146 00:05:36,040 --> 00:05:36,970 Κύριε Λούμη; 147 00:05:37,070 --> 00:05:40,170 Λάχανο. Ω, ήμουν έτσι ελπίζω να σε δω σήμερα. 148 00:05:40,270 --> 00:05:41,300 Ναι. 149 00:05:41,410 --> 00:05:43,250 Κοιτάξτε σας. Φαίνεσαι υπέροχη. 150 00:05:43,340 --> 00:05:44,110 Σας ευχαριστώ. 151 00:05:44,210 --> 00:05:45,340 Και αυτή η υπέροχη κυρία πρέπει γίνε σου... 152 00:05:45,450 --> 00:05:47,520 Ανθρώπινη ασπίδα. Τζέσικα. 153 00:05:47,610 --> 00:05:48,680 Ανθρώπινη ασπίδα. 154 00:05:48,780 --> 00:05:50,350 Ο κύριος Λούμις ήταν η βιβλιοθηκονόμος του Λυκείου. 155 00:05:50,450 --> 00:05:51,280 Στην πραγματικότητα είμαι ακόμα. 156 00:05:51,380 --> 00:05:53,050 Ξέρεις, έχω ακόμα λίγα χρόνια ακόμα 157 00:05:53,150 --> 00:05:54,220 πριν από αυτούς κολλήστε με σε έναν πάγο. 158 00:05:54,320 --> 00:05:56,960 Και για χάρη του Πιτ, θα με λες Τέρενς τώρα. 159 00:05:57,060 --> 00:05:58,030 Εντάξει, εντάξει. 160 00:05:58,120 --> 00:05:59,420 Ξέρεις, δεν νομίζω θα τα είχα καταφέρει 161 00:05:59,530 --> 00:06:00,930 μέσω υψηλού σχολείο χωρίς αυτόν τον τύπο. 162 00:06:01,030 --> 00:06:02,060 Ω. Ερχομαι. 163 00:06:02,160 --> 00:06:04,160 Λοιπόν, χαίρομαι που τα ακούω όλα οι αναμνήσεις δεν είναι κακές. 164 00:06:04,260 --> 00:06:07,400 Αγόρι. Κοίτα αυτό, Ο ντετέκτιβ Κόουλ Έλις. 165 00:06:10,000 --> 00:06:11,370 Πάντα ήξερα ότι θα τα καταφέρεις κάτι από τον εαυτό σου. 166 00:06:11,470 --> 00:06:13,040 Πάντα έλεγα, ξέρετε τι; 167 00:06:13,140 --> 00:06:15,310 Αυτός ο τύπος είναι πολύ πιο σκληρός από όσο νομίζεις ότι είναι. 168 00:06:16,340 --> 00:06:17,140 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τζέσικα. 169 00:06:17,240 --> 00:06:18,840 -Χαίρομαι που σε βλέπω, Κόουλ. - Κι εσύ. 170 00:06:22,280 --> 00:06:27,520 Εντάξει, ακούστε τους χαμένους. Η βασίλισσα σας έχει νέα. 171 00:06:28,620 --> 00:06:30,290 Από σήμερα το πρωί, η εταιρεία μου, Emobomb, 172 00:06:30,390 --> 00:06:35,500 αγοράστηκε από μεγάλη παγκόσμια μάρκα καλλυντικών. 173 00:06:37,060 --> 00:06:41,400 Που με κάνει 500 φορές εκατομμυριούχος. 174 00:06:41,500 --> 00:06:42,570 Ω. 175 00:06:43,670 --> 00:06:46,510 Κάτι που επίσης με κάνει γίνει με αυτή τη χωματερή. 176 00:06:46,970 --> 00:06:47,670 Μπα αντίο. 177 00:06:47,770 --> 00:06:50,070 Ακόμα χαμένοι... πάντα θα είναι. 178 00:06:52,110 --> 00:06:54,050 Είστε όλοι νεκροί για μένα. 179 00:07:00,950 --> 00:07:01,520 Ω! 180 00:07:10,100 --> 00:07:11,230 Κάποιος να καλέσει 9-1-1! 181 00:07:19,310 --> 00:07:22,150 {\ an8}Ωχ, τίποτα δεν λέει γυμνάσιο επανένωση σαν περιγράμματα κιμωλίας 182 00:07:22,240 --> 00:07:23,480 {\ an8}και συμβουλευτική για τραύματα. 183 00:07:23,580 --> 00:07:25,250 {\ an8}Ένας εφιάλτης επανένωσης. 184 00:07:25,340 --> 00:07:26,110 {\ an8}Ορίστε. 185 00:07:28,080 --> 00:07:29,180 {\ an8}Έλις. 186 00:07:29,280 --> 00:07:30,210 {\ an8}Γεια, αρχηγέ. 187 00:07:30,320 --> 00:07:31,350 {\ an8}Θυμάσαι την Τζέσικα; 188 00:07:31,450 --> 00:07:32,350 {\ an8}Γεια. 189 00:07:32,450 --> 00:07:33,150 {\ an8}Γεια. 190 00:07:33,250 --> 00:07:34,550 {\ an8}Λοιπόν, τι ακριβώς συνέβη εδώ; 191 00:07:35,460 --> 00:07:36,290 {\ an8}Το όνομα του θύματος είναι Lexi Chandler. 192 00:07:36,390 --> 00:07:38,130 {\ an8}Μόλις κατέρρευσε από το πουθενά. 193 00:07:38,220 --> 00:07:40,220 {\ an8}Πήγα να πάω να ελέγξω τον σφυγμό της, αλλά εκείνη είχε φύγει. 194 00:07:40,330 --> 00:07:41,330 {\ an8}Πού είναι οι άλλοι; 195 00:07:41,430 --> 00:07:42,670 {\ an8}Μην ανησυχείτε, ήδη κλείδωσε το μέρος. 196 00:07:42,760 --> 00:07:44,600 {\ an8} Κρατώ όλους μέσα το γυμναστήριο μέχρι να μάθουμε περισσότερα. 197 00:07:44,700 --> 00:07:45,970 {\ an8}Και τι ήταν- 198 00:07:47,070 --> 00:07:51,310 {\ an8} Ω Θεέ μου, κοίτα το μέγεθος του κεφαλιού σας. 199 00:07:51,400 --> 00:07:53,140 {\ an8}Χρειάζεται τον δικό της κωδικό περιοχής. 200 00:07:53,240 --> 00:07:54,040 {\ an8}Μέγ. 201 00:07:54,140 --> 00:07:55,270 {\ an8}Και τα ζιτ. 202 00:07:55,370 --> 00:07:57,410 {\ an8}Ορκίζομαι, αν συνδέσουμε τις τελείες, θα έγραφε «βοήθα με». 203 00:07:57,510 --> 00:07:58,340 {\ an8}Εντάξει, γελάστε. 204 00:07:58,440 --> 00:07:59,310 {\ an8}Γεια σας, παραβατικοί. 205 00:07:59,410 --> 00:08:01,250 {\ an8}Κάποιος παίρνει κράτηση για αυτό. 206 00:08:01,350 --> 00:08:02,320 {\ an8}Τι είναι προκαταρκτική, Όλιβ; 207 00:08:02,420 --> 00:08:04,360 {\ an8} Μπλε χείλη, μπλε ακροδάχτυλα. 208 00:08:04,450 --> 00:08:05,650 {\ an8}Κλασική κυάνωση. 209 00:08:06,150 --> 00:08:06,650 {\ an8}Και αυτό. 210 00:08:07,250 --> 00:08:07,620 {\ an8} Αίμα. 211 00:08:08,350 --> 00:08:08,720 {\ an8}Ναι, αλλά είναι καφέ. 212 00:08:09,360 --> 00:08:10,430 {\ an8}Τι σημαίνει τι; 213 00:08:10,520 --> 00:08:12,320 {\ an8} Τα εσωτερικά όργανα υπέφεραν ακραία στέρηση οξυγόνου. 214 00:08:12,430 --> 00:08:14,130 {\ an8}Μετάφραση, δηλητηριάστηκε. 215 00:08:14,230 --> 00:08:15,200 {\ an8}Έμοιαζε μεθυσμένη. 216 00:08:15,290 --> 00:08:17,060 {\ an8}Ήταν ζαλισμένη και μπερδεμένη. 217 00:08:17,160 --> 00:08:18,600 {\ an8}Μόλις νομίζαμε ότι είχε πάρα πολλή σαμπάνια. 218 00:08:18,700 --> 00:08:20,540 {\ an8}Όχι σαμπάνια, χημεία. 219 00:08:21,100 --> 00:08:21,730 {\ an8}Τι ήταν; 220 00:08:21,830 --> 00:08:23,530 {\ an8}Η καλύτερη εικασία, νιτρώδες νάτριο. 221 00:08:24,500 --> 00:08:25,570 {\ an8}Στη σωστή δόση, αρκετά θανατηφόρο. 222 00:08:25,670 --> 00:08:26,600 {\ an8}Είναι εύκολα προσβάσιμο; 223 00:08:27,070 --> 00:08:28,200 {\ an8}Πολύ. 224 00:08:28,310 --> 00:08:30,080 {\ an8} Στην πραγματικότητα, βρίσκεται συχνά στη φιλική σας γειτονιά 225 00:08:30,180 --> 00:08:31,280 {\ an8}εργαστήριο επιστημών γυμνασίου. 226 00:08:32,140 --> 00:08:33,640 {\ an8}Ω. Το παιχνίδι ενεργοποιήθηκε. 227 00:08:38,220 --> 00:08:40,620 {\ an8} Περιμένετε καλά. Καλά; θα επιστρέψω αμέσως. 228 00:08:40,720 --> 00:08:42,090 {\ an8}Εντάξει. 229 00:08:43,290 --> 00:08:45,090 {\ an8} Πρέπει να μιλήσουμε νιτρώδες νάτριο. 230 00:08:46,390 --> 00:08:48,590 {\ an8} Διατηρείται εδώ με τα άλλα επικίνδυνα χημικά. 231 00:08:49,460 --> 00:08:50,360 {\ an8}Ποιος άλλος έχει πρόσβαση στα κλειδιά; 232 00:08:50,460 --> 00:08:52,660 {\ an8} Είμαι ο μόνος δάσκαλος επιστημών, άρα μόνο εγώ. 233 00:08:53,730 --> 00:08:54,600 Το υπουργικό συμβούλιο ήταν κλειδωμένο από την Παρασκευή. 234 00:08:54,700 --> 00:08:55,730 Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι; 235 00:08:55,840 --> 00:08:57,680 Κάνω απογραφή στο τέλος κάθε εβδομάδας. 236 00:08:58,470 --> 00:08:59,400 Χμ... όλα ήταν καλά. 237 00:08:59,510 --> 00:09:01,210 Και που ήσουν όταν κατέρρευσε η Λέξι; 238 00:09:01,310 --> 00:09:02,680 Στην καφετέρια με όλους τους άλλους. 239 00:09:03,280 --> 00:09:04,280 Και πριν από αυτό; 240 00:09:04,380 --> 00:09:05,650 Έχω πάει εδώ από τις 10:00 π.μ., βαθμολόγηση. 241 00:09:06,280 --> 00:09:07,150 δεν έφυγες; 242 00:09:07,250 --> 00:09:08,620 Λοιπόν, το μεσημέρι, Άνοιξα τις πόρτες του σχολείου 243 00:09:08,710 --> 00:09:10,250 για το πλήθος της επανένωσης. 244 00:09:10,350 --> 00:09:11,520 Είσαι σίγουρος ότι ήταν μεσημέρι; 245 00:09:11,620 --> 00:09:13,690 Ναι. Ακόμα και τα Σαββατοκύριακα, το κουδούνι του σχολείου χτυπάει ακόμα. 246 00:09:14,890 --> 00:09:16,160 Άκουσα το μεσημεριανό κουδούνι και κατέβηκε να ανοίξει. 247 00:09:16,260 --> 00:09:17,600 Είναι η πρώτη μου χρονιά εδώ. 248 00:09:17,690 --> 00:09:19,690 Προφανώς, είναι ο νέος τύπος που πρέπει να κάνει babysit 249 00:09:20,890 --> 00:09:22,290 οι πρώην βασιλιάδες και βασίλισσες του χορού το Σαββατοκύριακο. 250 00:09:22,400 --> 00:09:23,740 Λοιπόν, το νιτρώδες νάτριο; 251 00:09:24,260 --> 00:09:25,430 Α, σωστά. 252 00:09:25,530 --> 00:09:26,360 Ε, εντάξει. Ναι. 253 00:09:34,410 --> 00:09:35,480 Περιμένετε. Εμ... 254 00:09:36,110 --> 00:09:36,640 Όχι, όχι, όχι. 255 00:09:37,240 --> 00:09:38,070 Τι συμβαίνει; 256 00:09:38,180 --> 00:09:39,520 Κρατώ το νάτριο νιτρώδη εδώ. 257 00:09:39,610 --> 00:09:40,540 Πάντοτε. 258 00:09:40,650 --> 00:09:43,190 Αλφαβητικά χρωματικά κωδικοποιημένα, όλη η συμφωνία. 259 00:09:43,280 --> 00:09:44,980 Είναι ακριβώς εκεί. Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; 260 00:09:45,590 --> 00:09:46,460 Έχει μετακινηθεί. 261 00:09:46,550 --> 00:09:47,680 Πώς μπορείτε να το πείτε; 262 00:09:47,790 --> 00:09:49,090 Έχω πραγματική ΙΨΔ για αυτό. 263 00:09:49,960 --> 00:09:51,230 Ξέρετε, παιδιά και χημικά. 264 00:09:51,320 --> 00:09:54,460 Κάθε μπουκάλι έχει το δικό του ακριβές σημείο, ετικέτα προς τα έξω. 265 00:09:54,560 --> 00:09:56,700 Αν κάτι είναι έστω και μια τρίχα, παρατηρώ. 266 00:09:56,800 --> 00:09:59,170 Λοιπόν, πρόσεξα κι εγώ, αυτό το μπουκάλι είναι στραβό. 267 00:09:59,270 --> 00:10:00,300 Η ετικέτα γύρισε. 268 00:10:00,400 --> 00:10:01,640 Έτσι, αν ήταν όλα καλά χθες 269 00:10:02,800 --> 00:10:03,730 και μόλις άνοιξες η πόρτα σήμερα το μεσημέρι, 270 00:10:04,700 --> 00:10:05,530 Και νιτρώδες νάτριο μπορεί να πάρει μέχρι 271 00:10:05,640 --> 00:10:07,240 μισή ώρα να οδηγήσει σε θάνατο. 272 00:10:07,340 --> 00:10:09,240 Μετά όποιος άρπαξε το δηλητήριο ήταν σε αυτό το δωμάτιο 273 00:10:09,340 --> 00:10:10,510 μεταξύ 12:00 και 12:30. 274 00:10:10,610 --> 00:10:13,780 Φαίνεται ότι έχουμε το χρονοδιάγραμμά μας για τη δολοφονία. 275 00:10:17,150 --> 00:10:19,320 Ξέρεις, μυρίζει μια χωματερή εδώ μέσα, σωστά; 276 00:10:20,320 --> 00:10:22,120 Προτιμώ το stakeout chic. Σας ευχαριστώ. 277 00:10:22,720 --> 00:10:24,360 Stakeout chic; 278 00:10:24,460 --> 00:10:27,760 Το stakeout chic μυρίζει ένα σύνολο πολύ σαν παλιό μπαγιάτικο burrito. 279 00:10:27,860 --> 00:10:30,360 Καθίστε αναπαυτικά και χαλαρώστε, εντάξει; Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο. 280 00:10:30,460 --> 00:10:31,460 Εντάξει. 281 00:10:31,560 --> 00:10:33,260 Ο Λι είπε ότι θα μπορούσε να είναι μια εστία για δρομείς ναρκωτικών, 282 00:10:33,370 --> 00:10:34,440 ξέπλυμα μαύρου χρήματος. 283 00:10:34,530 --> 00:10:37,200 Καθόμαστε, παρακολουθούμε, τους καρφώνουμε. 284 00:10:37,300 --> 00:10:38,740 Εντάξει. 285 00:10:39,210 --> 00:10:41,310 Ω, φίλε. 286 00:10:41,410 --> 00:10:42,710 Κοίτα τι μου έστειλε ο Μαξ. 287 00:10:42,810 --> 00:10:44,450 Πρέπει να είναι από την επανένωση. 288 00:10:45,910 --> 00:10:47,450 Τι κάνει τελικά ο Μαξ εκεί; Νόμιζα ότι έπαιρνε την Τζέσικα. 289 00:10:47,550 --> 00:10:49,120 Ίσως θέλει η σύνθετη πιατέλα. 290 00:10:50,350 --> 00:10:52,290 Πηγαίνετε ποτέ σε κάποιο από τα οι συναντήσεις σας στο γυμνάσιο; 291 00:10:52,390 --> 00:10:53,630 Όχι, όχι. 292 00:10:54,890 --> 00:10:56,330 Αφήστε το παρελθόν στο παρελθόν. Ξέρεις τι εννοώ; 293 00:10:58,720 --> 00:10:59,690 Δεν ξέρω. 294 00:10:59,790 --> 00:11:02,360 Νομίζω ότι θυμάμαι τις αρχές είναι κάπως ωραίο. 295 00:11:02,460 --> 00:11:03,660 Θυμάσαι το δικό μας; 296 00:11:03,760 --> 00:11:04,390 Χμ; 297 00:11:04,500 --> 00:11:06,440 Την ημέρα που γίναμε συνεργάτες. 298 00:11:06,530 --> 00:11:09,300 Φαίνεται να θυμάμαι ότι εσύ άργησε λίγο να με ζεστάνει. 299 00:11:09,400 --> 00:11:10,530 Αυτό γιατί μου επιτέθηκες. 300 00:11:11,870 --> 00:11:14,840 Διόρθωση. σε αξιολόγησα. 301 00:11:14,940 --> 00:11:16,010 Ωραία μάσκα για σκι. 302 00:11:16,110 --> 00:11:17,810 Είσοδος έκπληξη. Δοκιμή τακτικής πίεσης. 303 00:11:18,510 --> 00:11:19,340 αυτό κάνεις. 304 00:11:19,450 --> 00:11:21,590 Δοκιμή τακτικής πίεσης. Με δάγκωσες. 305 00:11:21,680 --> 00:11:23,080 Και με δάγκωσες πίσω. 306 00:11:24,320 --> 00:11:25,660 Τότε ήξερα προοριζόμασταν ο ένας για τον άλλον. 307 00:11:26,550 --> 00:11:28,250 Αυτό είναι. Έχουμε κίνηση. 308 00:11:29,760 --> 00:11:31,530 Παράδοση για Yates. 309 00:11:31,620 --> 00:11:33,290 Ναι. 310 00:11:33,390 --> 00:11:36,330 Αιώνια ευχαριστώ ευγενής προμηθευτής ραπ απολαύσεις. 311 00:11:36,430 --> 00:11:37,530 Οτιδήποτε. 312 00:11:40,730 --> 00:11:41,860 Παρήγγειλες φαγητό; 313 00:11:42,800 --> 00:11:43,700 Σε ένα stakeout; 314 00:11:43,800 --> 00:11:46,770 Ναι, από τα αγαπημένα σου, El Legislador. 315 00:11:48,370 --> 00:11:50,840 Αυτό είναι δικό σου, εντάξει. Έξτρα τυρί. 316 00:11:50,940 --> 00:11:52,140 Το αγαπημένο σας. 317 00:11:54,280 --> 00:11:55,380 Ω, αυτό είναι δικό μου. 318 00:11:55,950 --> 00:11:56,680 Επιπλέον φασόλια. 319 00:11:58,580 --> 00:11:59,650 Θεέ μου. 320 00:12:01,720 --> 00:12:03,790 Εντάξει, τάξη. Δίνω προσοχή. 321 00:12:04,690 --> 00:12:06,190 Ο Γκραντ έφυγε από το εργαστήριο γύρω στο μεσημέρι. 322 00:12:07,190 --> 00:12:07,860 Η ελιά λέει ότι παίρνει περίπου 30 λεπτά 323 00:12:07,960 --> 00:12:08,790 για να μπει το δηλητήριο. 324 00:12:08,890 --> 00:12:10,630 Και ο Lexi έπεσε νεκρός στη 1:00. 325 00:12:10,730 --> 00:12:11,700 Χρυσό αστέρι, Κόουλ. 326 00:12:11,800 --> 00:12:13,470 Που σημαίνει τον δολοφόνο μας έπρεπε να φουσκώσει το ποτό 327 00:12:13,570 --> 00:12:14,840 γύρω στις 12:00, 12:30. 328 00:12:15,430 --> 00:12:16,530 Α στον Αρχηγό. 329 00:12:16,640 --> 00:12:18,580 Αυτό αφήνει περίπου 30 σπάσε και πιάσε το παράθυρο. 330 00:12:18,670 --> 00:12:21,140 Σπάστε στο εργαστήριο, πιάστε τα εμπορεύματα, ακίδα το ποτό. 331 00:12:22,580 --> 00:12:25,620 Η Olive πήρε τη σαμπάνια της Lexi γυαλί για δοκιμή. 332 00:12:25,710 --> 00:12:27,850 Εντάξει, αλλά όλα αυτά προϋποθέτουν ότι ο Γκραντ δεν είναι ο τύπος μας. 333 00:12:28,610 --> 00:12:29,140 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 334 00:12:29,780 --> 00:12:30,710 Επειδή είναι νέος. 335 00:12:30,820 --> 00:12:33,320 Δεν έχει δεσμούς με τη Λέξι ή η θλιβερή επανένωση. 336 00:12:33,420 --> 00:12:34,720 Υποθέτοντας ότι λέει την αλήθεια. 337 00:12:34,820 --> 00:12:36,390 Αν ο Γκραντ ήθελε να φύγει κάποιος, 338 00:12:36,490 --> 00:12:38,590 γιατί θα χρησιμοποιούσε δηλητήριο με ένα νέον που αναβοσβήνει 339 00:12:38,690 --> 00:12:40,460 λέγοντας «ιδιοκτησία του δάσκαλος Φυσικών Επιστημών». 340 00:12:40,560 --> 00:12:42,400 Εκθεση. Αλλά δεν κυβερνώ τον έξω εντελώς. 341 00:12:42,500 --> 00:12:43,740 Θα κάνω διπλό έλεγχο το άλλοθι του. 342 00:12:43,830 --> 00:12:45,870 Στο μεταξύ, ας πάρουμε ένα κλείδωμα στο φαγητό και το ποτό. 343 00:12:46,470 --> 00:12:47,340 Έχει ήδη γίνει. 344 00:12:47,430 --> 00:12:48,630 Και κατάσχεσα τα κινητά όλων. 345 00:12:48,730 --> 00:12:49,900 Συμπεριλαμβανομένου σας της φίλης δημοσιογράφου. 346 00:12:50,970 --> 00:12:52,170 Ναι, συμπεριλαμβανομένου του δικού μου φίλη δημοσιογράφος. 347 00:12:52,270 --> 00:12:53,910 Εντάξει, κοιτάξτε, πρέπει να ελέγξουμε η αφήγηση αυτού του πράγματος 348 00:12:54,010 --> 00:12:54,910 πριν δημοσιοποιηθεί. 349 00:12:55,010 --> 00:12:56,410 Έλλης, τα έχεις ξεφύγει. 350 00:12:56,510 --> 00:12:57,380 Τι; 351 00:12:57,480 --> 00:12:58,750 Ήσουν στη σκηνή όταν συνέβη. 352 00:12:58,840 --> 00:13:01,380 Κάνοντάς σας μάρτυρα και με μια σύγκρουση συμφερόντων. 353 00:13:01,480 --> 00:13:02,450 Συγγνώμη, αλλά είστε στριμωγμένοι. 354 00:13:02,550 --> 00:13:03,550 Ωχ. Αυτό είναι νόστιμο. 355 00:13:04,380 --> 00:13:05,350 Αρχηγέ, είμαι εγώ. 356 00:13:05,450 --> 00:13:06,550 Αυτό δεν είναι προς συζήτηση. 357 00:13:06,650 --> 00:13:08,720 Νομίζω ότι πρέπει να παραδώσεις το σήμα και το όπλο σου 358 00:13:08,820 --> 00:13:09,950 και πραγματικά σου ωραία καρέκλα γραφείου. 359 00:13:10,060 --> 00:13:12,660 Ξέρεις, αυτός με το λειτουργούν μόνο οσφυϊκά πράγματα. 360 00:13:15,330 --> 00:13:16,130 Σε βλέπω να χαμογελάς. 361 00:13:16,230 --> 00:13:17,600 Το απολαμβάνεις αυτό πάρα πολύ. 362 00:13:17,700 --> 00:13:19,440 Είμαι η Ελβετία. 363 00:13:19,530 --> 00:13:21,830 Μαξ, εσύ κι εγώ θα το κάνουμε χωρίσει τη λίστα μαρτύρων. 364 00:13:21,930 --> 00:13:23,170 Ας κοιτάξουμε οποιοσδήποτε επάνω 365 00:13:23,900 --> 00:13:25,070 μεταξύ 12:00 και 12:30. 366 00:13:25,170 --> 00:13:26,710 Αφού το δηλητήριό μας μόνο περπάτησε έξω από το εργαστήριο γύρω στο μεσημέρι, 367 00:13:26,810 --> 00:13:28,410 που κραυγάζει εγκληματικότητα της ευκαιρίας. 368 00:13:28,510 --> 00:13:30,410 Το μόνο που ξέρουμε είναι κάποιος αποφάσισε να σκοτώσει τον Λέξι. 369 00:13:30,510 --> 00:13:32,010 Ίσως ήταν την πώληση της εταιρείας της. 370 00:13:33,050 --> 00:13:34,320 500 εκατομμύρια είναι ένας καλός λόγος για να σκοτώσεις. 371 00:13:34,410 --> 00:13:36,750 Λοιπόν, υπάρχει πολλή ιστορία στο Κλεαρασίλ κάτω από εκείνη τη γέφυρα. 372 00:13:36,850 --> 00:13:39,250 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να το αφήσουμε οι πραγματικοί αστυνομικοί κάνουν τη δουλειά τους. 373 00:13:40,320 --> 00:13:42,260 Απολαύστε την οσφυϊκή υποστήριξη όσο διαρκεί. 374 00:13:43,090 --> 00:13:45,660 Λάτρεψα τη Λέξι, εντάξει; 375 00:13:45,760 --> 00:13:49,660 Ήταν βασίλισσα του χορού. Όπως η καθαρή βαρύτητα. 376 00:13:50,960 --> 00:13:52,660 Δηλαδή, σίγουρα ζήλεψα. 377 00:13:52,770 --> 00:13:53,840 Πραγματικά; 378 00:13:53,930 --> 00:13:56,500 Ποιος δεν ήταν; Αλλά ήμουν χαρούμενος μόνο για να είναι στην τροχιά της, 379 00:13:56,600 --> 00:13:58,840 ακόμα κι αν γύρισε τον κύκλο της σε τρίγωνο. 380 00:13:58,940 --> 00:14:00,840 Λοιπόν πού ήσουν γύρω στο μεσημέρι; 381 00:14:00,940 --> 00:14:02,740 Δεν ήμουν στον επάνω όροφο, αυτό είναι σίγουρο. 382 00:14:02,840 --> 00:14:04,680 Χτυπώντας σε αυτό το νέο καθηγητής Φυσικών Επιστημών, Grant. 383 00:14:04,780 --> 00:14:06,520 Όλοι θα σου πουν αγαπούσαν τη Λέξι. 384 00:14:06,610 --> 00:14:07,280 Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια. 385 00:14:07,380 --> 00:14:08,850 Έζησε για να ταπεινώνει τους ανθρώπους. 386 00:14:08,950 --> 00:14:10,990 Είναι αυτή που έδωσε στον Έλις τα παρατσούκλια του. 387 00:14:11,080 --> 00:14:12,110 Παρατσούκλια; 388 00:14:12,220 --> 00:14:14,490 Σίγουρος. Όπως το «Cole Cuts». «Κόουλ Έλις». 389 00:14:14,590 --> 00:14:16,830 Η Λέξι τον έκανε μια μπουνιά για περπάτημα. 390 00:14:16,920 --> 00:14:18,720 που ήσουν μεταξύ μεσημέρι και 12:30; 391 00:14:19,630 --> 00:14:20,760 Με τα πρώην μπουμπούκια μου στο σκακιστικό σύλλογο. 392 00:14:20,860 --> 00:14:21,860 Στον δεύτερο όροφο; 393 00:14:21,960 --> 00:14:24,960 Μπα, έπαθα ματ στο γυμναστήριο του πρώτου ορόφου. 394 00:14:25,060 --> 00:14:26,500 Ο Λέξι δεν ήταν σκληρός. 395 00:14:26,600 --> 00:14:27,940 Ήταν μια δύναμη της φύσης. 396 00:14:28,030 --> 00:14:29,770 Ανεμοστρόβιλος σε crop top. 397 00:14:29,870 --> 00:14:32,810 BFFs. Ακόμα και μετά από όλα αυτά τα χρόνια. 398 00:14:32,910 --> 00:14:34,010 Πάντοτε. 399 00:14:34,110 --> 00:14:36,910 Η ζωή μας πήγε σε διάφορες πόλεις αλλά η Λέξι ήταν η κόλλα. 400 00:14:37,880 --> 00:14:38,850 Μία ομαδική συνομιλία, ένα κείμενο και... 401 00:14:40,380 --> 00:14:41,950 ήταν σαν ήμασταν όλοι 17 πάλι. 402 00:14:43,150 --> 00:14:44,520 Η Λέξι κι εγώ είχαμε μάλιστα μεσημεριανό πριν από περίπου έξι μήνες 403 00:14:44,620 --> 00:14:45,750 όταν φύσηξε μέσα στην πόλη. 404 00:14:45,850 --> 00:14:47,090 Η Λέξι κι εγώ; Τα δικαιώματα του χορού χορού. 405 00:14:47,190 --> 00:14:50,730 Αλλά μετά την αποφοίτησή της, απλά δεν ήταν πια η ατμόσφαιρα μου. 406 00:14:50,820 --> 00:14:52,690 Εσείς οι δύο δεν κρατήσατε σε επαφή μετά το Λύκειο; 407 00:14:52,790 --> 00:14:54,630 Όχι. Όχι πραγματικά. Διαφορετικά μονοπάτια. 408 00:14:55,490 --> 00:14:57,460 Είμαι, ε, ευτυχώς παντρεμένος τώρα. 409 00:14:57,560 --> 00:15:00,960 Ο Λέξι δεν άπλωσε ποτέ το χέρι, ούτε καν ένα κείμενο επανασύνδεσης; 410 00:15:01,070 --> 00:15:02,570 Όχι, δεν το περίμενα. 411 00:15:02,670 --> 00:15:04,740 Και όχι, δεν ήμουν πουθενά κοντά στον δεύτερο όροφο. 412 00:15:04,840 --> 00:15:05,970 Ο Λέξι ήταν τοξικός. 413 00:15:06,070 --> 00:15:08,610 Πέταξε τον Μπροκ μετά ήταν πάγκος στο μεγάλο παιχνίδι. 414 00:15:08,710 --> 00:15:11,550 Ξέρω ότι είναι νεκρή και όλα, αλλά ας είμαστε αληθινοί. 415 00:15:11,640 --> 00:15:13,080 Εντάξει, ας. 416 00:15:13,180 --> 00:15:14,010 Όλοι τη μισούσαν. 417 00:15:14,610 --> 00:15:15,440 Συμπεριλαμβανομένου σας; 418 00:15:15,550 --> 00:15:16,650 Τη μισούσες αρκετά; να τη σκοτωσω? 419 00:15:16,750 --> 00:15:17,450 Αποκλείεται. 420 00:15:17,550 --> 00:15:18,990 Υπήρχε όμως ένα άτομο ποιος το έκανε. 421 00:15:19,080 --> 00:15:20,110 Ανώτερος χορός. 422 00:15:20,220 --> 00:15:21,790 Τον κατέστρεψε μπροστά του καθενός. 423 00:15:21,890 --> 00:15:23,630 Δεν το ξεπέρασε ποτέ. 424 00:15:23,720 --> 00:15:24,990 Ω, φίλε. Ήταν ντροπιαστικό. 425 00:15:25,690 --> 00:15:26,790 Αν λοιπόν ρωτάς 426 00:15:26,890 --> 00:15:29,060 που είχε το μεγαλύτερο κίνητρο να σκοτώσεις τον Λέξι, είναι εύκολο. 427 00:15:30,160 --> 00:15:32,000 Κόουλ Έλις. 428 00:15:32,560 --> 00:15:33,590 Κόουλ Έλις. 429 00:15:33,700 --> 00:15:34,630 Κόουλ Έλις. 430 00:15:34,730 --> 00:15:35,560 Κόουλ Έλις. 431 00:15:35,670 --> 00:15:37,340 Κόουλ Έλις. 432 00:15:42,810 --> 00:15:44,950 Αρχηγέ, δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. Είμαι ύποπτος; 433 00:15:45,040 --> 00:15:46,710 Σύμφωνα με όλους, έχεις κίνητρο. 434 00:15:46,810 --> 00:15:48,580 Όπου υπάρχει κίνητρο, υπάρχει φόνος. 435 00:15:48,680 --> 00:15:51,980 Κύριε Έλλης, πείτε μας την αλήθεια και θα σας κλείσουμε μια συμφωνία. 436 00:15:52,080 --> 00:15:52,980 Μαξ, έλα. Αυτό δεν είναι αστείο. 437 00:15:53,490 --> 00:15:54,620 ξέρω. 438 00:15:54,720 --> 00:15:56,060 Θα μπορούσα να δούλευα με έναν δολοφόνο όλο αυτό τον καιρό. 439 00:15:56,860 --> 00:15:58,100 Ellis, πες μας για τον χορό. 440 00:15:59,190 --> 00:16:01,130 Ας πούμε μόνο πίσω γυμνάσιο, 441 00:16:01,230 --> 00:16:03,130 δεν ήμουν ακριβώς το πιο δημοφιλές παιδί. 442 00:16:03,230 --> 00:16:04,900 Κάποιες εβδομάδες πριν από τον χορό της τρίτης ηλικίας, 443 00:16:05,000 --> 00:16:07,140 Ζευγάρισα με τη Λέξι να κάνω αυτό το ιστορικό έργο. 444 00:16:08,130 --> 00:16:09,060 Πρώτα, κατεβήκαμε μια δύσκολη αρχή, 445 00:16:10,170 --> 00:16:11,100 αλλά ξαφνικά, μια μέρα απλά... 446 00:16:11,700 --> 00:16:12,600 χτυπάμε ένα αυλάκι. 447 00:16:12,710 --> 00:16:14,010 Ξέρετε, ξεκινήσαμε διασκεδάζοντας μαζί. 448 00:16:15,040 --> 00:16:16,280 Νομίζω ότι εξέπληξε οι δυο μας. 449 00:16:16,380 --> 00:16:19,080 Αλλά με λίγα λόγια, τελειώσαμε να πάρει ένα Α στο έργο. 450 00:16:19,580 --> 00:16:20,250 Και μετά; 451 00:16:20,350 --> 00:16:21,720 Και μετά μου ζήτησε να κάνω τον χορό. 452 00:16:21,810 --> 00:16:24,080 Από μπάχαλο σε καρφί. Κλασσικός. 453 00:16:24,180 --> 00:16:25,210 Τη βραδιά του χορού, 454 00:16:25,320 --> 00:16:28,160 Σήκωσα τη Λέξι, έδωσα της αυτό το κορσάζ, 455 00:16:28,990 --> 00:16:30,020 και την πήγα στο χορό. 456 00:16:31,160 --> 00:16:32,900 Μόλις όμως περπατήσαμε στην καφετέρια, 457 00:16:32,990 --> 00:16:35,060 τότε είναι το άλλο παπούτσι έπεσε. 458 00:16:36,300 --> 00:16:38,040 Χάνα, Άμπερ Μπροκ, ήταν όλοι εκεί και περίμεναν, 459 00:16:38,130 --> 00:16:39,230 γελώντας τα γαϊδούρια τους μακριά στο δικό μου, 460 00:16:39,330 --> 00:16:41,730 πιστεύοντας ότι τα περισσότερα δημοφιλές κορίτσι στο γυμνάσιο 461 00:16:41,830 --> 00:16:44,030 θα πήγαινα στο χορό... μαζί μου. 462 00:16:45,440 --> 00:16:47,980 Ο Μπροκ πήρε τη Λέξι από το χέρι μου πέταξε το κορσάζ, 463 00:16:48,070 --> 00:16:49,610 και μετά περπάτησε βγήκε στην πίστα. 464 00:16:50,580 --> 00:16:52,020 Τι δουλειά. 465 00:16:52,110 --> 00:16:54,610 Αν δεν ήταν ήδη νεκρή, θα τη σκότωνα μόνος μου. 466 00:16:55,850 --> 00:16:57,650 Έλλης, αλληλεπιδρούσες; με τη Λέξι σήμερα το πρωί; 467 00:16:57,750 --> 00:16:59,820 Όχι. Μεταξύ 12:00 και 12:30, Ήμουν στην καφετέρια. 468 00:16:59,920 --> 00:17:00,720 Το είπα αυτό. 469 00:17:00,820 --> 00:17:01,820 Οπότε, κανένα άλλοθι. 470 00:17:02,860 --> 00:17:04,060 Μαξ, υπήρχε σαν 100 άτομα εκεί. 471 00:17:05,290 --> 00:17:07,930 Οπότε παραδέχεσαι ότι κανείς δεν μπορεί επιβεβαιώστε το πού βρίσκεστε. 472 00:17:09,030 --> 00:17:10,930 Γεια, μπορούμε απλά επιστρέψτε στη δουλειά, παρακαλώ; 473 00:17:11,030 --> 00:17:12,630 σου είπα ήδη είσαι καθηλωμένος. 474 00:17:12,730 --> 00:17:14,670 Αρχηγέ, είμαι πλεονέκτημα. Ξέρω όλους εδώ. 475 00:17:14,770 --> 00:17:15,600 σου λέω. 476 00:17:15,700 --> 00:17:16,600 Αυτό είναι το πρόβλημα. 477 00:17:16,700 --> 00:17:17,940 Δεν μπορείς να είσαι αντικειμενικός ερευνητής. 478 00:17:18,940 --> 00:17:20,110 Εντάξει, εντάξει. 479 00:17:21,240 --> 00:17:22,340 Μπορείτε απλά να μου πείτε τι ξερεις μεχρι τωρα 480 00:17:22,440 --> 00:17:24,680 Μιλήσαμε με όλους εκτός από ένας τύπος ονόματι Ρον Ζιγκόφσκι. 481 00:17:24,780 --> 00:17:26,180 Έγινε εγγραφή, αλλά κανένας μπόρεσε να τον βρει. 482 00:17:27,150 --> 00:17:27,720 Κανείς δεν με ακούει εδώ γύρω. 483 00:17:27,810 --> 00:17:28,880 Μόλις είπα ότι είναι πάγκος. 484 00:17:28,980 --> 00:17:32,020 Ξέρω, οι παλιές συνήθειες πεθαίνουν σκληρά, ακόμα και με δολοφόνο. 485 00:17:32,120 --> 00:17:33,820 Ο Ziggy είναι εδώ, ε; Εκπληκτική επιτυχία. 486 00:17:35,050 --> 00:17:37,920 Ήταν σαν τον, ε, Σπικόλι του Λυκείου μας. 487 00:17:38,020 --> 00:17:39,220 Total stoner. 488 00:17:39,320 --> 00:17:40,320 Αξίζει μια ματιά; 489 00:17:40,430 --> 00:17:41,630 Δηλαδή, δεν θα είχα έτσι νόμιζα, 490 00:17:41,730 --> 00:17:44,900 αλλά έχουν περάσει 15 χρόνια, έτσι αλλάζουν οι άνθρωποι, σωστά; 491 00:17:45,000 --> 00:17:47,600 Εντάξει, πολίτη, το καταλάβαμε. 492 00:17:49,870 --> 00:17:50,940 το κρατάω αυτό. 493 00:17:53,740 --> 00:17:55,710 Ευχαριστώ, Λούντο. Πέντε αστέρια φίλε. 494 00:17:56,740 --> 00:17:57,870 Yates, τι; 495 00:17:59,040 --> 00:18:00,710 Εξακολουθώ να ρέψω μπουρίτο. Τι είναι αυτό; 496 00:18:02,580 --> 00:18:04,880 Καθυστερώ. Είναι αυτά- είναι αυτά τα κεμπάπ; 497 00:18:04,980 --> 00:18:08,180 Μμμμμ. Τα κεμπάπ του Τοντ και Εμπορία κινητής τηλεφωνίας. 498 00:18:08,650 --> 00:18:09,250 Καλά. 499 00:18:09,350 --> 00:18:10,750 Μια τελευταία φορά. 500 00:18:10,860 --> 00:18:12,900 Μια τελευταία φορά; Τι εννοείς με αυτό; 501 00:18:12,990 --> 00:18:15,630 Ο Τοντ μαζεύει τα δικά του σουβλάκια για τα καλά αυτή τη φορά. 502 00:18:16,630 --> 00:18:17,900 Η γυναίκα του κληρονόμησε ένα σαλόνι ομορφιάς. 503 00:18:19,030 --> 00:18:20,100 Ακριβώς έτσι, ε; 504 00:18:21,770 --> 00:18:23,110 Συγκλονιστικό, έτσι δεν είναι; 505 00:18:24,240 --> 00:18:25,710 Βασίζεσαι στον Τοντ. 506 00:18:27,010 --> 00:18:30,910 Η συνέπεια των κεμπάπ του, φιλία, συντροφικότητα. 507 00:18:31,940 --> 00:18:35,010 Και μετά, από το πουθενά, απλά φεύγει. 508 00:18:35,110 --> 00:18:37,180 Όπως η σχέση σας δεν σήμαινε τίποτα για αυτόν 509 00:18:37,280 --> 00:18:38,280 γιατί αυτός βρήκε κάτι καλύτερο. 510 00:18:39,790 --> 00:18:41,060 Ναι, αλλάζουν τα πράγματα. 511 00:18:42,320 --> 00:18:44,720 Αυτή είναι η ζωή. Δεν είναι όλα άσχημα. 512 00:18:45,820 --> 00:18:46,820 Η αλλαγή είναι χάλια. 513 00:18:49,230 --> 00:18:49,960 Είναι... 514 00:18:51,200 --> 00:18:52,570 Είστε έτοιμοι να κλάψετε; 515 00:18:54,830 --> 00:18:56,530 Δεν υπάρχει κλάμα στα stakeouts. 516 00:18:58,340 --> 00:19:00,180 Γεια, άκου, θα υπάρξουν και άλλα κεμπάπ. 517 00:19:03,140 --> 00:19:04,270 Όχι σαν αυτά. 518 00:19:10,950 --> 00:19:12,850 Δεν υπάρχει σημάδι του Ziggy οπουδήποτε. 519 00:19:12,950 --> 00:19:14,190 Ντετέκτιβ, είσαι καθηλωμένος. 520 00:19:14,750 --> 00:19:15,780 Ω, παρακαλώ. 521 00:19:15,890 --> 00:19:17,290 Δεν είναι σαν να είσαι ήδη σύνταξη άρθρου 522 00:19:17,390 --> 00:19:18,730 στο κεφάλι σου για όλα αυτά. 523 00:19:18,820 --> 00:19:20,020 δεν είμαι καθηλωμένος. 524 00:19:20,760 --> 00:19:22,060 Τι ήθελε ο Αρχηγός; 525 00:19:22,160 --> 00:19:23,760 Περιέργως, ήθελε να ξέρεις τι ήσουν 526 00:19:23,860 --> 00:19:24,860 όπως στο λύκειο. 527 00:19:24,960 --> 00:19:26,300 Ω, το έκανε, έτσι; 528 00:19:26,400 --> 00:19:27,570 - Μμμμμ. - Εντάξει. 529 00:19:28,430 --> 00:19:30,300 Ήμουν περισσότερο πανκ παρά δημοφιλής. 530 00:19:30,400 --> 00:19:33,070 Κάπνιζα στο μπάνιο των κοριτσιών. Φόρεσα πάρα πολύ eyeliner. 531 00:19:33,170 --> 00:19:34,770 Και ήμουν 100 τοις εκατό σίγουρος 532 00:19:34,870 --> 00:19:36,770 ότι θα παντρευόμουν Τζακ Γουάιτ. 533 00:19:36,880 --> 00:19:39,220 Εντάξει, σε αντίθεση με εμένα, ήσουν πραγματικά κουλ. 534 00:19:39,950 --> 00:19:41,820 Ήμουν απίστευτα κουλ. 535 00:19:41,910 --> 00:19:43,080 Είναι πολύ κακό εμείς δεν συναντήθηκαν τότε. 536 00:19:45,080 --> 00:19:46,180 Σκληρή αλήθεια. 537 00:19:46,290 --> 00:19:48,330 Νομίζω ότι ο έφηβος Τζες θα το έκανε έχουν φανταστεί τον έφηβο Έλις 538 00:19:49,290 --> 00:19:50,190 πριν από φαντάσματα ήταν ακόμη και ένα πράγμα. 539 00:19:50,290 --> 00:19:51,420 Νομίζεις έτσι; 540 00:19:51,520 --> 00:19:54,190 Υπήρχε μεγάλη διαφορά μεταξύ ψύχραιμης και σίγουρης. 541 00:19:55,660 --> 00:19:58,230 Κρύφτηκα πίσω από σκισμένα δίχτυα, Doc Martens και κακή στάση. 542 00:19:59,360 --> 00:20:01,260 Ότι είσαι πολύ ψύχραιμος για να μοιράζεσαι πήγαινε στο χορό σου. 543 00:20:02,400 --> 00:20:05,000 Α, πήγα με μια 20χρονη κακό παιδί Λίαμ, 544 00:20:05,100 --> 00:20:06,770 που μύριζε όπως το τσιγάρο και ο ιδρώτας 545 00:20:06,870 --> 00:20:08,310 και καβάλησε μοτοσυκλέτα. 546 00:20:08,870 --> 00:20:10,000 Καλά. Ναι. 547 00:20:11,280 --> 00:20:12,650 Ο Teen Ellis σίγουρα δεν μπορούσε να το ανταγωνιστεί. 548 00:20:18,150 --> 00:20:18,950 Τι συμβαίνει; 549 00:20:19,050 --> 00:20:20,850 Χαίρομαι που δεν συναντηθήκαμε τότε. 550 00:20:20,950 --> 00:20:22,790 Νομίζω ότι θα είχες σπαταλήθηκε για τον έφηβο Τζες. 551 00:20:24,020 --> 00:20:25,960 Δεν ήταν καθόλου ώριμη αρκετά για να εκτιμήσεις 552 00:20:26,060 --> 00:20:28,800 το γνήσιο, αξιότιμο, σέξι άντρας είσαι τώρα. 553 00:20:28,890 --> 00:20:30,290 Νομίζεις ότι είμαι σέξι, ε; 554 00:20:30,400 --> 00:20:32,400 Λοιπόν, μην το αφήσετε να γίνει στο κεφάλι σου. 555 00:20:32,500 --> 00:20:33,400 Πολύ αργά. 556 00:20:34,530 --> 00:20:36,130 Θέλεις να πιαστείς χέρι χέρι με τον κουλ γκόμενο; 557 00:20:36,240 --> 00:20:37,680 Ναι, το κάνω. 558 00:20:39,810 --> 00:20:41,410 Λοιπόν έχεις ακόμα αυτά τα δίχτυα; 559 00:20:42,140 --> 00:20:43,640 Ω, συνέχισε να ονειρεύεσαι, σπασίκλα. 560 00:20:45,440 --> 00:20:47,080 Αυτή είναι η τελευταία μας συνεδρία, παιδιά. 561 00:20:47,180 --> 00:20:47,950 Και μην ανησυχείς. 562 00:20:48,050 --> 00:20:49,520 δεν πρόκειται να γυρίσω στο χυμό 563 00:20:50,550 --> 00:20:51,650 και να στα πω όλα πόσο περήφανη είμαι για σένα. 564 00:20:51,750 --> 00:20:53,850 Γιατί αν δεν ξέρεις ότι ήδη, είστε ηλίθιοι. 565 00:20:57,190 --> 00:20:59,330 Μιλώντας για την ομάδα, 566 00:20:59,420 --> 00:21:01,320 Θέλω μόνο να πω πόσο μας Ο χρόνος μαζί σημαίνει για εμάς. 567 00:21:02,290 --> 00:21:05,130 Ω, ευχαριστώ, παιδιά. Αυτό σημαίνει πολλά. 568 00:21:06,270 --> 00:21:07,840 Τι λέτε να διαβάσουμε το δικό μας τελευταία εγγραφή στο ημερολόγιο; 569 00:21:07,930 --> 00:21:09,600 Άρτι, θέλεις για να μας ξεκινήσουμε; 570 00:21:10,070 --> 00:21:11,000 Σίγουρος. 571 00:21:12,340 --> 00:21:13,880 Έτσι το Block D έχει πλημμυρίσει. 572 00:21:13,970 --> 00:21:14,940 Τι συνέβη; 573 00:21:15,040 --> 00:21:16,210 Λύματα 100 ετών σωλήνες είναι αυτό που συνέβη. 574 00:21:16,310 --> 00:21:18,950 Όλοι έχουν παραγγελθεί να μείνουν εκεί που είναι. 575 00:21:19,040 --> 00:21:20,440 Κι εσύ Γιώργο. Νιώστε άνετα, 576 00:21:21,110 --> 00:21:21,910 Μπορεί να είναι λίγο. 577 00:21:25,080 --> 00:21:26,920 Κοίτα, ας διπλασιάσουμε πίσω από αυτόν τον τρόπο. 578 00:21:28,120 --> 00:21:30,460 Αχ! Αυτοί οι διάδρομοι φέρνουν αναμνήσεις; 579 00:21:30,560 --> 00:21:33,000 Παράτησα το λύκειο να ενταχθεί σε μια συγκεκριμένη συμμορία του δρόμου. 580 00:21:33,990 --> 00:21:35,390 Crimson Vipers έγινες νέος, ε; 581 00:21:35,490 --> 00:21:36,520 Ναι, πολύ νέος. 582 00:21:36,630 --> 00:21:38,400 Μεγαλώνεις γρήγορα όταν είσαι σε συμμορία. 583 00:21:38,500 --> 00:21:39,670 Τι γίνεται με εσάς; 584 00:21:39,770 --> 00:21:42,170 Ήμουν πάντα σε κίνηση, οπότε έκανα εκπαίδευση στο σπίτι. 585 00:21:42,270 --> 00:21:44,440 Έμαθα ακόμα τριγωνομετρία, 586 00:21:45,640 --> 00:21:47,310 αλλά το χρησιμοποίησα για σχεδίαση σχεδίων για ληστείες. 587 00:21:47,410 --> 00:21:48,440 Οπότε κανένα πρόβλημα και για σένα. 588 00:21:48,910 --> 00:21:49,610 Οχι. 589 00:21:49,710 --> 00:21:50,740 Ποτέ δεν νιώθεις ότι έχασες; 590 00:21:50,840 --> 00:21:52,340 Μερικές φορές νομίζω ότι θα ήταν ήταν ωραία 591 00:21:52,440 --> 00:21:54,380 να έχουμε μια σταθερή ομάδα φίλων. 592 00:21:55,380 --> 00:21:56,950 Πηγαίνετε στο Sweet Sixteens, ράλι pep. 593 00:21:57,050 --> 00:21:58,220 Ξέρεις, η Ushe. 594 00:21:58,320 --> 00:21:59,150 Τι λέτε για εσάς; 595 00:21:59,250 --> 00:22:01,490 Ναι, φαντάζομαι κανονικό σχολική ζωή 596 00:22:01,590 --> 00:22:04,030 θα ήταν πολύ πιο εύκολο. 597 00:22:04,120 --> 00:22:06,260 Αλλά τότε δεν θα είχατε γίνε ο άντρας που είσαι σήμερα. 598 00:22:08,460 --> 00:22:09,230 Γεια σου. 599 00:22:09,900 --> 00:22:10,970 Δες αυτό. 600 00:22:13,900 --> 00:22:15,200 Σε κάποιον δεν άρεσε ο Lexi. 601 00:22:15,830 --> 00:22:16,900 Οχι. 602 00:22:18,270 --> 00:22:19,440 Ελιά. 603 00:22:19,540 --> 00:22:22,510 Δοκίμασα τη σαμπάνια της Lexi ποτήρι και η ίδια η σαμπάνια. 604 00:22:23,810 --> 00:22:25,910 Δεν υπάρχουν ίχνη νατρίου νιτρώδη σε ή σε οποιοδήποτε από τα δύο. 605 00:22:26,010 --> 00:22:28,250 Άρα δεν ήταν τίποτα έφαγε ή ήπιε. 606 00:22:28,350 --> 00:22:30,450 Βρήκα όμως ίχνη το δηλητήριο στα χείλη της. 607 00:22:31,180 --> 00:22:31,950 Πώς έφτασε εκεί; 608 00:22:32,050 --> 00:22:32,980 Βάλσαμο για τα χείλη. 609 00:22:33,090 --> 00:22:33,920 Το δικό της σήμα. 610 00:22:34,020 --> 00:22:35,520 Μπορούσες να τραβήξεις τυχόν δακτυλικά αποτυπώματα 611 00:22:35,620 --> 00:22:37,160 από το σωλήνα του lip balm; 612 00:22:37,260 --> 00:22:38,160 Μόνο τα θύματα. 613 00:22:38,260 --> 00:22:40,130 Αλλά ανακάλυψα κάτι εκπληκτικό. 614 00:22:40,230 --> 00:22:41,060 άμυλο καλαμποκιού. 615 00:22:41,930 --> 00:22:42,960 Χρειαζόταν να πήξει κάτι; 616 00:22:43,560 --> 00:22:44,230 Χειρουργικά γάντια. 617 00:22:44,330 --> 00:22:45,530 Ακριβώς. 618 00:22:45,630 --> 00:22:47,330 Το εσωτερικό των χειρουργικών γαντιών επικαλύπτονται με άμυλο καλαμποκιού. 619 00:22:47,430 --> 00:22:49,030 Τα κάνει πιο εύκολο να φορεθούν. 620 00:22:49,130 --> 00:22:51,470 Έτσι ο δολοφόνος χρησιμοποίησε γάντια για να χειριστεί το βάλσαμο για τα χείλη. 621 00:22:51,570 --> 00:22:53,210 Αν βρω κάτι άλλο, θα σας ενημερώσω. 622 00:22:55,440 --> 00:22:58,140 Τι κι αν το lip balm της Lexi δεν είναι ο μόνος που δηλητηριάστηκε; 623 00:22:58,240 --> 00:23:00,210 Πρέπει να μαζευτούμε όλοι αυτά τα lip balms και δοκιμάστε τα. 624 00:23:00,310 --> 00:23:01,480 Θα πάω να πω στο unis. 625 00:23:01,580 --> 00:23:03,380 Καλά. Πρέπει να πάρουμε η λέξη έξω 626 00:23:04,250 --> 00:23:05,150 πριν πληγωθεί κάποιος άλλος. 627 00:23:05,250 --> 00:23:06,990 Το σύστημα ΠΑ. θα κάνω ανακοίνωση. 628 00:23:09,150 --> 00:23:10,520 Τι κάνετε εσείς οι δύο; 629 00:23:11,920 --> 00:23:14,120 Πήγαμε να κάνουμε έξω στο γραφείο του διευθυντή. 630 00:23:14,690 --> 00:23:15,660 Υπάρχουν ενημερώσεις; 631 00:23:15,760 --> 00:23:17,460 Ναι. Ο Λέξι δηλητηριάστηκε από το δικό της βάλσαμο για τα χείλη. 632 00:23:18,730 --> 00:23:19,970 Θα έφτιαχνα ένα ανακοίνωση για το σύστημα ΠΑ. 633 00:23:20,400 --> 00:23:21,300 Ω. 634 00:23:26,070 --> 00:23:26,970 Ω Θεέ μου! 635 00:23:28,570 --> 00:23:29,500 Αυτός είναι ο Ziggy. 636 00:23:35,180 --> 00:23:36,080 Είναι ζωντανός; 637 00:23:36,180 --> 00:23:37,110 Θα καλέσω το 9-1-1. 638 00:23:38,020 --> 00:23:38,590 Ναι. 639 00:23:40,620 --> 00:23:42,320 Ω, τι... 640 00:23:43,960 --> 00:23:44,590 Smellis; 641 00:23:44,690 --> 00:23:46,560 Ω, Σμέλλις. Εσύ είσαι αυτός; 642 00:23:47,390 --> 00:23:48,090 Περιμένετε. Πώς σε έλεγε; 643 00:23:48,190 --> 00:23:49,490 Τίποτα. Είναι-- είναι παραληρημένος. 644 00:23:50,400 --> 00:23:53,200 Ω. Smellis. Smellis, φίλε μου. 645 00:23:53,300 --> 00:23:55,570 Εντάξει, αυτή η μέρα συνεχίζεται γίνεται όλο και καλύτερος. 646 00:23:56,940 --> 00:23:58,540 Κοίτα, Ζ, έχουμε μερικές ερωτήσεις πρέπει να σε ρωτήσουμε, εντάξει; 647 00:23:59,640 --> 00:24:00,540 Λυπάμαι, πολίτης. Ακούσατε τον Αρχηγό. 648 00:24:00,640 --> 00:24:02,510 Πήγαινε να παρκάρεις μόνος σου εκεί και μείνε εκεί. 649 00:24:04,280 --> 00:24:07,350 Δεν μπορώ να πιστέψω τον Smellis πήγε φουλ νάρκ. 650 00:24:08,180 --> 00:24:09,480 Πες μου για τον Lexi. 651 00:24:09,580 --> 00:24:11,180 Βασίλισσα της κακίας. 652 00:24:11,280 --> 00:24:12,480 Τι γίνεται με αυτήν; 653 00:24:12,580 --> 00:24:14,250 Πέθανε νωρίτερα σήμερα. 654 00:24:14,350 --> 00:24:16,450 Α, καλά... Ω, αυτό είναι ένα ταξίδι. 655 00:24:17,360 --> 00:24:19,360 Ω. Είναι καλά; 656 00:24:20,090 --> 00:24:21,330 Είναι νεκρή. 657 00:24:22,460 --> 00:24:26,100 Καλά. που ήσουν μεταξύ 12:00 και 12:30; 658 00:24:26,200 --> 00:24:28,170 Ναι, έκανα μια βόλτα κάτω λωρίδα μνήμης. 659 00:24:28,270 --> 00:24:30,070 Είδα την Άμπερ να μπαίνει εδώ μέσα. 660 00:24:30,170 --> 00:24:31,140 Γιατί; 661 00:24:31,240 --> 00:24:34,140 Ναι, Amber, Lexi και Hannah, τους... πιπιλίζουν. 662 00:24:34,970 --> 00:24:36,140 Τι έκανε η Άμπερ; 663 00:24:36,240 --> 00:24:37,610 Έχει τρελαθεί. 664 00:24:39,010 --> 00:24:41,350 Ήταν σαν να σκίζει αφίσες και βρίζοντας κάτω από την ανάσα της. 665 00:24:41,450 --> 00:24:42,350 Ενδιαφέρων. 666 00:24:42,450 --> 00:24:43,150 Δικαίωμα; 667 00:24:43,250 --> 00:24:44,620 Μπορείτε να θυμηθείτε κάτι άλλο; 668 00:24:44,720 --> 00:24:48,190 Όχι. Όχι. Είδα την Άμπερ, κρυμμένη εδώ μέσα. 669 00:24:48,290 --> 00:24:50,590 Το μέρος ανέβηκε και μετά πρέπει έχουν κοιμηθεί, 670 00:24:51,690 --> 00:24:53,460 γιατί το επόμενο πράγμα Ξέρω, υπάρχει ο Smellis. 671 00:24:54,630 --> 00:24:56,100 Θεέ μου, πού είναι ο Smellis; 672 00:25:01,230 --> 00:25:04,430 Τα βρήκα στον κάδο απορριμμάτων κοντά στο επιστημονικό εργαστήριο. 673 00:25:04,540 --> 00:25:06,210 Αυτό είναι απαίσιο. 674 00:25:06,300 --> 00:25:08,100 Εννοώ, γιατί να το κάνει κανείς να το κάνω αυτό; 675 00:25:08,210 --> 00:25:10,110 Ο Λέξι ήταν, σαν, ο πιο πολύς όμορφη ψυχή πάντα. 676 00:25:10,210 --> 00:25:11,650 Και, όπως, μου λείπει ήδη. 677 00:25:12,510 --> 00:25:13,410 Έχουμε έναν μάρτυρα που σας είδε. 678 00:25:15,380 --> 00:25:18,080 Εντάξει, εντάξει. Ήμουν εγώ. τα γκρέμισα. 679 00:25:18,180 --> 00:25:19,620 Ήμουν τρελός, αλλά μόνο επειδή 680 00:25:19,720 --> 00:25:22,320 Ο Λέξι άρπαξε το σύνολο επανένωση που σχεδίαζα. 681 00:25:22,420 --> 00:25:23,390 Πως; 682 00:25:23,490 --> 00:25:24,520 Το σχεδίαζα αυτό επανένωση για μήνες, 683 00:25:24,620 --> 00:25:26,490 και μετά απλά μπαίνει μέσα τελευταία στιγμή 684 00:25:26,590 --> 00:25:28,190 και πληρώνει, όπως, μερικά σακουλάκια νάτσος 685 00:25:28,290 --> 00:25:31,260 και γύψοι, το χαζό της χείλος βάλσαμο αφίσες παντού. 686 00:25:31,360 --> 00:25:33,230 Και μετά τι; Πήρε όλα τα εύσημα. 687 00:25:33,330 --> 00:25:34,630 Νομίζαμε εσείς οι δύο ήταν οι καλύτεροι φίλοι. 688 00:25:34,730 --> 00:25:35,730 Το ίδιο και εγώ. 689 00:25:35,830 --> 00:25:37,930 Και τότε την είδα και τη Χάνα πριν από λίγους μήνες 690 00:25:38,040 --> 00:25:39,610 στο Babette's Bistro, σαν μαζί, 691 00:25:39,700 --> 00:25:40,940 και δεν με κάλεσαν καν. 692 00:25:41,040 --> 00:25:43,340 Και η Babette's έχει παρόμοια η πιο χαριτωμένη ευτυχισμένη ώρα ποτέ. 693 00:25:43,440 --> 00:25:44,510 Και μετά σήμερα το πρωί, 694 00:25:44,610 --> 00:25:46,480 Είδα τους δύο μαζεμένοι στο γυμναστήριο. 695 00:25:46,580 --> 00:25:48,950 Και όταν προσπάθησα να συμμετάσχω, Ο Λέξι είπε ότι ήταν 696 00:25:49,050 --> 00:25:50,650 μια ιδιωτική συνομιλία απλά για εκείνη και τη Χάνα. 697 00:25:50,750 --> 00:25:53,650 Δηλαδή, με συγχωρείτε. Θα μπορούσε να είναι τόσο ευμετάβλητη. 698 00:25:56,820 --> 00:25:58,390 Α, αλλά δεν τη σκότωσα. 699 00:25:58,490 --> 00:26:00,230 Ήσουν το μόνο άτομο στον δεύτερο όροφο. 700 00:26:00,830 --> 00:26:01,660 Όχι, δεν ήμουν. 701 00:26:01,760 --> 00:26:02,590 Ο Ziggy δεν μετράει. 702 00:26:03,430 --> 00:26:04,360 Δεν μιλάω για τον Ziggy. 703 00:26:07,100 --> 00:26:09,140 Καλώς ήρθατε στο παλιό μου κρησφύγετο. 704 00:26:09,230 --> 00:26:11,330 Ήξερα ότι δεν έμεινες πίσω οι κερκίδες κάπως τύπος. 705 00:26:11,440 --> 00:26:14,180 Σίγουρα δεν φτιάχνει συμβαίνει εδώ. 706 00:26:14,270 --> 00:26:16,740 Η βιβλιοθήκη ήταν πάντα άδεια, έτσι Πάντα ερχόμουν εδώ για να ξεφύγω. 707 00:26:17,210 --> 00:26:17,880 μμ. 708 00:26:17,980 --> 00:26:20,220 Α, δες, το ήξερα ότι θα επέστρεφες. 709 00:26:20,310 --> 00:26:21,680 Το έβγαλα για σένα. 710 00:26:23,080 --> 00:26:26,420 Ω, Θεέ μου. δεν μπορώ να πιστέψω έχετε ακόμα ένα αντίγραφο αυτού. 711 00:26:26,520 --> 00:26:30,560 Η δικαιοσύνη ξεκινά από εμάς, ένα δοκίμιο του Cole Ellis. 712 00:26:30,660 --> 00:26:32,600 Άρα δεν έχεις άλλαξε καθόλου, λοιπόν; 713 00:26:32,690 --> 00:26:34,660 Στην πραγματικότητα το δοκίμιο είναι αρκετά καλό, 714 00:26:34,760 --> 00:26:36,300 αλλά η ιστορία είναι ο αληθινός χρυσός. 715 00:26:36,390 --> 00:26:37,390 Πες μου τα πάντα. 716 00:26:37,500 --> 00:26:39,570 Ο Κόουλ ήταν ανώτερος και μερικοί από τα αγόρια του ποδοσφαίρου 717 00:26:39,660 --> 00:26:41,460 μάζευαν αυτό το αδύναμο μικρή πρωτοετής. 718 00:26:41,570 --> 00:26:44,210 Τώρα, ο Κόουλ το ανέφερε η διοίκηση, 719 00:26:44,300 --> 00:26:45,400 αλλά δεν έκαναν τίποτα. 720 00:26:45,500 --> 00:26:48,200 Ο Κόουλ λοιπόν, παρόλο που ήταν μικρότερο από όλους, 721 00:26:48,310 --> 00:26:50,650 περπάτησε ακριβώς μέχρι το μεγαλύτερο τζάμπα 722 00:26:50,740 --> 00:26:52,240 και ακριβώς μέσα στη μέση της καφετέριας, 723 00:26:52,340 --> 00:26:53,340 έσπασε τη μύτη του. 724 00:26:53,450 --> 00:26:55,150 Λοιπόν, αυτά τα αγόρια ποτέ επέλεξε ξανά αυτό το παιδί. 725 00:26:55,250 --> 00:26:56,150 Αυτό είναι σωστό. 726 00:26:56,250 --> 00:26:58,420 Αλλά έβαλε επίσης ένα τεράστιο στόχος στην πλάτη μου, 727 00:26:59,420 --> 00:27:00,350 γι' αυτό Πάντα κρυβόμουν εδώ μέσα. 728 00:27:01,520 --> 00:27:03,460 Α, γι' αυτό σε ονόμασε Cole the Mole. 729 00:27:03,560 --> 00:27:05,230 Κρυμμένο στη βιβλιοθήκη. 730 00:27:05,320 --> 00:27:06,790 Ω, αδύναμος ήρωάς μου. 731 00:27:07,260 --> 00:27:08,190 Καλά. 732 00:27:09,590 --> 00:27:11,460 Βάζω στοίχημα ότι μπορώ να μαντέψω ποιος ήταν ο τζάκας. 733 00:27:12,560 --> 00:27:13,560 Είπες ψέματα για τα δικά σου που βρισκόταν νωρίτερα. 734 00:27:13,670 --> 00:27:15,340 Είδατε και οι δύο στον δεύτερο όροφο. 735 00:27:16,070 --> 00:27:16,770 Απλώς μιλούσαμε. 736 00:27:17,440 --> 00:27:18,410 Με τις γλώσσες σου. 737 00:27:18,500 --> 00:27:19,700 Πρόστιμο. είναι δικό μου λάθος. 738 00:27:20,940 --> 00:27:23,440 Είδα τον Μπροκ να ανεβαίνει πάνω, οπότε πήγα να τον ψάξω. 739 00:27:24,310 --> 00:27:25,880 Με τρέφει από το σχολείο, 740 00:27:25,980 --> 00:27:27,650 αλλά η Λέξι πήρε σε αυτόν πριν το κάνω. 741 00:27:27,750 --> 00:27:30,190 Σήμερα λοιπόν, μετά από λίγα ποτήρια σαμπάνιας. 742 00:27:31,220 --> 00:27:32,790 Είδα την ευκαιρία μου και την άδραξα. 743 00:27:33,520 --> 00:27:34,120 Γιατί μας είπες ψέματα; 744 00:27:34,850 --> 00:27:35,480 Επειδή είναι παντρεμένος. 745 00:27:35,590 --> 00:27:36,720 Και η γυναίκα μου θα με σκότωνε. 746 00:27:37,490 --> 00:27:38,260 Γιατί λοιπόν ήσουν εκεί πάνω; 747 00:27:38,360 --> 00:27:40,060 Πήγα να κοιτάξω η τροπαιοθήκη. 748 00:27:41,090 --> 00:27:41,820 Ο τίτλος του MVP ήταν υποτίθεται ότι είναι δικό μου. 749 00:27:41,930 --> 00:27:43,830 Ήθελα απλώς να το ξαναδώ. 750 00:27:43,930 --> 00:27:44,930 Υποτίθεται ότι είναι δικό σου; 751 00:27:45,030 --> 00:27:46,570 Το προηγούμενο βράδυ το παιχνίδι του πρωταθλήματος 752 00:27:46,670 --> 00:27:47,840 Η Λέξι μας έφτιαξε το δείπνο. 753 00:27:47,930 --> 00:27:49,330 Ήξερε τα πάντα για τις αλλεργίες μου. 754 00:27:49,430 --> 00:27:53,100 Καλαμπόκι, ντομάτες, φιστίκια, γάτες. Πες το, είμαι αλλεργικός σε αυτό. 755 00:27:54,340 --> 00:27:56,640 Υπάρχει κάτι σε αυτό γεύμα πυροδότησε επίθεση. 756 00:27:56,740 --> 00:27:58,480 Αλλά δεν το έκανε επίτηδες. 757 00:27:58,580 --> 00:27:59,680 Όχι, αλλά μου κατέστρεψε τη ζωή. 758 00:27:59,780 --> 00:28:01,550 Δεν μπορούσε να θυμηθεί κάτι που μπορεί να με σκοτώσει; 759 00:28:01,650 --> 00:28:02,680 Τι είδους φίλη είναι αυτό; 760 00:28:02,780 --> 00:28:03,650 Αλλά δεν πέθανες. 761 00:28:03,750 --> 00:28:04,680 Όχι, αλλά δεν μπορούσα να παίξω. 762 00:28:04,780 --> 00:28:06,420 Χάσαμε το πρωτάθλημα. 763 00:28:06,520 --> 00:28:07,820 Τα ποδοσφαιρικά όνειρα χάθηκαν. 764 00:28:09,590 --> 00:28:10,720 Και ο Λέξι με πέταξε. 765 00:28:11,920 --> 00:28:13,760 Σε παρακαλώ μην το πεις στη γυναίκα μου. 766 00:28:13,860 --> 00:28:15,330 Είσαι είσαι καλά εκεί; 767 00:28:15,430 --> 00:28:17,000 Ναι. δεν ξέρω τι είναι. 768 00:28:17,100 --> 00:28:19,100 Κάτι - κάτι πρέπει να έχει με έδιωξε. 769 00:28:21,330 --> 00:28:23,200 Πες μας ξανά για τις αλλεργίες σας. 770 00:28:24,300 --> 00:28:25,640 Ναι, πάντα έκανα root για σένα 771 00:28:25,740 --> 00:28:27,110 για να λύσετε την υπόθεση του αδερφού σας. 772 00:28:27,210 --> 00:28:29,380 Χαίρομαι πολύ που ήσουν μπορεί να το βάλει στο κρεβάτι. 773 00:28:29,470 --> 00:28:30,870 Και, ξέρεις, βρες λίγη γαλήνη. 774 00:28:31,610 --> 00:28:32,810 Σας ευχαριστώ. Το ίδιο και εγώ. 775 00:28:33,450 --> 00:28:34,750 Φαίνεσαι χαρούμενος. 776 00:28:34,850 --> 00:28:35,680 Ναι, είμαι. 777 00:28:35,780 --> 00:28:36,880 Καλός. 778 00:28:39,220 --> 00:28:41,420 Γεια, κοιτούσα αυτές τις επετηρίδες 779 00:28:41,520 --> 00:28:42,320 για πιο άβολες φωτογραφίες του Cole, 780 00:28:42,420 --> 00:28:43,690 και βρήκα κάτι ενδιαφέρουσα. 781 00:28:43,790 --> 00:28:44,860 Εντάξει, κοίτα, ό,τι κι αν είναι, 782 00:28:45,760 --> 00:28:46,760 δεν εχω απομένει κανένα μυστικό. 783 00:28:46,860 --> 00:28:50,260 Ναι, μπορεί και όχι, αλλά νομίζω ότι κάποιος το κάνει. 784 00:28:53,000 --> 00:28:55,170 Πρέπει να βρούμε τον Μαξ και ο Λι αμέσως. 785 00:29:01,440 --> 00:29:02,810 πώς κρεμάτε εκεί μέσα, Άρτι; 786 00:29:03,680 --> 00:29:04,350 Δεν πρέπει να είναι πολύ περισσότερο. 787 00:29:05,180 --> 00:29:06,780 Γεια, πήραμε καφέ, λουκουμάδες. 788 00:29:07,510 --> 00:29:08,540 Τα πράγματα θα μπορούσαν να είναι χειρότερα. 789 00:29:08,650 --> 00:29:09,820 Ναι. 790 00:29:11,050 --> 00:29:12,750 Γεια σου. Λυπάμαι που δεν το κάναμε πήγαινε στην ιστορία σου, φίλε. 791 00:29:13,550 --> 00:29:14,620 Μην ανησυχείτε. 792 00:29:15,720 --> 00:29:16,890 Πρόκειται για ένα ανόητο πράγμα όταν ήμουν παιδί. 793 00:29:16,990 --> 00:29:18,330 Α, πες μου. Θέλω να το ακούσω. 794 00:29:19,520 --> 00:29:21,790 Λοιπόν, είναι για μένα και ο μεγάλος μου αδερφός. 795 00:29:23,290 --> 00:29:25,530 Μετά το πρώτο μου ημέρα του γυμνασίου, 796 00:29:25,630 --> 00:29:27,670 με πάει σε ένα ψιλικατζίδικο για να γιορτάσουμε. 797 00:29:28,670 --> 00:29:29,770 Λέει ότι θα γίνει πάρε μου κάτι. 798 00:29:31,070 --> 00:29:34,510 Πάει σε ένα ράφι, αρπάζει ένα πακέτο τσίχλες, χαμογελάει, 799 00:29:35,610 --> 00:29:36,980 μου το πέφτει στην τσέπη, και φεύγει μακριά. 800 00:29:37,080 --> 00:29:38,320 Και σε έπιασαν; 801 00:29:39,710 --> 00:29:41,510 Από τότε που το έγραψα, κατάλαβα... 802 00:29:42,850 --> 00:29:44,950 Έχω πάρει το ραπ για αυτόν τον τύπο από τότε. 803 00:29:45,050 --> 00:29:46,620 Αυτό σε προσγείωσε εδώ μέσα; 804 00:29:46,720 --> 00:29:47,420 Ναι. 805 00:29:49,050 --> 00:29:50,450 Ο Ιώβ του πήγε νότια. 806 00:29:52,020 --> 00:29:52,990 Πήρα τη ζέστη. 807 00:29:53,090 --> 00:29:55,690 Ακούγεται σαν να σε χρησιμοποιεί. 808 00:29:57,330 --> 00:29:58,730 Αυτή είναι η μόνη οικογένεια που έχω. 809 00:29:59,660 --> 00:30:00,330 Ακούστε. 810 00:30:00,430 --> 00:30:02,000 Το μπλοκ κυττάρων D θα μεταφερθεί 811 00:30:03,030 --> 00:30:04,430 σε ένα διαφορετικό εγκατάσταση το πρωί. 812 00:30:04,540 --> 00:30:06,880 Θα σας μεταφέρουμε σε άλλο τμήμα για τη νύχτα. 813 00:30:07,370 --> 00:30:07,970 Πάμε. 814 00:30:08,070 --> 00:30:09,000 Λοιπόν... 815 00:30:09,970 --> 00:30:11,000 Μοιάζει μεταφέρομαι. 816 00:30:12,840 --> 00:30:13,870 Ευχαριστώ για όλα, Γιώργο. 817 00:30:14,710 --> 00:30:15,780 Ναι, ήταν απόλαυση. 818 00:30:15,880 --> 00:30:17,920 Ξέρεις, έχω ένα συναίσθημα τα καλύτερα έρχονται 819 00:30:18,550 --> 00:30:18,880 και για τους δυο μας. 820 00:30:24,560 --> 00:30:28,030 Έφτασε στην προσοχή μου ότι κάποιοι από τους μαθητές μου 821 00:30:28,130 --> 00:30:29,770 έχουν πιαστεί να απατούν. 822 00:30:29,860 --> 00:30:31,430 Αυτό σημαίνει ότι ήσουν κάλεσε εδώ 823 00:30:31,530 --> 00:30:32,970 γιατί ένας από εσάς σκότωσε τον Λέξι. 824 00:30:34,130 --> 00:30:35,570 Κάποιος εδώ έλεγε ψέματα όπου βρίσκονταν 825 00:30:35,670 --> 00:30:38,010 κατά τη διάρκεια αυτού που εμείς θέλετε να τηλεφωνήσετε στην επιχείρησή μας, 826 00:30:38,100 --> 00:30:39,000 το παράθυρο της δολοφονίας. 827 00:30:39,100 --> 00:30:40,670 Δεν είναι στην πραγματικότητα αυτό που το λέμε. 828 00:30:40,770 --> 00:30:42,870 Ήσασταν όλοι τον δεύτερο όροφο 829 00:30:42,970 --> 00:30:44,970 κατά τη διάρκεια αυτών των κρίσιμων 30 λεπτών. 830 00:30:46,210 --> 00:30:47,810 Ε. Αυτό δεν σημαίνει ότι εμείς δεν θα μπορούσε να είχε σκοτώσει τον Lexi; 831 00:30:47,910 --> 00:30:48,980 Αντίθετα ο Ζίγκι. 832 00:30:49,980 --> 00:30:51,150 είναι στην πραγματικότητα ακριβώς το αντίθετο. 833 00:30:51,250 --> 00:30:54,050 Ένας από εσάς πήγε στην επιστήμη εργαστήριο, ξεκλείδωσε το ντουλάπι, 834 00:30:54,150 --> 00:30:55,220 βάλε ένα ζευγάρι γάντια, 835 00:30:55,320 --> 00:30:58,060 και έβαλε ένα βάλσαμο για τα χείλη με νιτρώδες νάτριο, 836 00:30:59,090 --> 00:31:00,960 και σιγουρεύτηκε που το εφάρμοσε ο Λέξι. 837 00:31:02,390 --> 00:31:05,830 Και εσύ, Μπροκ, είσαι το κλειδί για να λύσουμε όλο αυτό το μυστήριο. 838 00:31:05,930 --> 00:31:06,760 Μου; 839 00:31:07,630 --> 00:31:08,800 Κοίτα, ορκίζομαι ότι δεν το έκανα. 840 00:31:08,900 --> 00:31:11,770 Πραγματικά; Γιατί κρατάς ξύνεις έτσι το πρόσωπό σου; 841 00:31:11,870 --> 00:31:14,540 δεν μπορώ να το βοηθήσω. Σου είπα, έχω αλλεργίες. 842 00:31:14,640 --> 00:31:16,840 ακάρεα σκόνης, γρασίδι, αστακός, καλαμπόκι. 843 00:31:16,940 --> 00:31:18,940 Αυτό είναι το αστείο σχετικά με τις αλλεργικές αντιδράσεις. 844 00:31:19,040 --> 00:31:21,040 Μερικές φορές πρόκειται για αυτό που αγγίζεις. 845 00:31:21,150 --> 00:31:24,050 Και μερικές φορές πρόκειται για τι ή ποιος σε αγγίζει. 846 00:31:24,820 --> 00:31:25,590 Δεν είναι έτσι, Χάνα; 847 00:31:27,620 --> 00:31:28,450 Ω. 848 00:31:28,550 --> 00:31:29,790 δεν ξερω τι μιλάμε για. 849 00:31:29,890 --> 00:31:33,730 Νόμιζες ότι ήσουν τόσο έξυπνος βάζοντας γάντια από λάτεξ. 850 00:31:33,830 --> 00:31:36,030 Νόμιζες ότι δεν θα πάρεις κανένα δαχτυλικά αποτυπώματα στο βάλσαμο για τα χείλη. 851 00:31:37,000 --> 00:31:37,970 Αλλά έφυγες κάτι πίσω, 852 00:31:38,060 --> 00:31:39,700 ακόμα πιο ενοχοποιητικό, στον Μπροκ. 853 00:31:39,800 --> 00:31:42,570 Όταν φύγατε από το εργαστήριο, έπεσες πάνω στον Μπροκ. 854 00:31:42,670 --> 00:31:45,510 Ήξερες ότι σε είχαν δει, οπότε του αποσπάσατε την προσοχή 855 00:31:45,600 --> 00:31:46,940 με ένα φιλί. 856 00:31:47,040 --> 00:31:49,110 Ήταν επίσης ένα παθιασμένο, δεν ήταν, Μπροκ; 857 00:31:50,110 --> 00:31:50,980 Ναι, ήταν όμορφο ζεστό και βαρύ. 858 00:31:52,240 --> 00:31:54,080 Όπως, πιάσε το πρόσωπό σου μέσα της χέρια, ζεστά και βαριά; 859 00:31:54,180 --> 00:31:55,210 Ω, ναι. 860 00:31:55,310 --> 00:31:56,980 Συγγνώμη που το σπάω σε σένα, αλλά ήταν ψεύτικο. 861 00:31:57,620 --> 00:31:58,050 Όλα μια κάλυψη. 862 00:31:58,880 --> 00:31:59,550 Τι λες; 863 00:31:59,650 --> 00:32:00,680 Διασκεδαστικό γεγονός. 864 00:32:00,790 --> 00:32:04,660 Τα γάντια λατέξ ξεσκονίζονται με σκόνη αραβοσίτου. 865 00:32:04,760 --> 00:32:07,100 Καθιστά εύκολη τη λήψη τα γάντια βγάζετε και ανοίγετε. 866 00:32:08,290 --> 00:32:10,060 Και μαντέψτε ποιος είναι αλλεργικός σε όλα τα πράγματα με βάση το καλαμπόκι; 867 00:32:10,160 --> 00:32:12,000 Όταν λοιπόν άρπαξες το πρόσωπο του Μπροκ, 868 00:32:13,230 --> 00:32:14,600 έχεις λίγο καλαμποκάλευρο υπολείμματα από τα δάχτυλά σας 869 00:32:14,700 --> 00:32:15,500 στα γένια του. 870 00:32:15,600 --> 00:32:18,770 Αυτό είναι τρελό. Η Λέξι ήταν η κολλητή μου. 871 00:32:19,900 --> 00:32:22,140 Θυμάσαι τι η επετηρίδα σας ήταν; 872 00:32:22,610 --> 00:32:23,240 Όχι. 873 00:32:23,340 --> 00:32:24,710 Επιτρέψτε μου να σας φρεσκάρω τη μνήμη. 874 00:32:24,810 --> 00:32:27,080 Άνθισε απαλά. Κάψτε έντονα. 875 00:32:28,080 --> 00:32:31,080 Το ίδιο με το Lexi's σλόγκαν για βάλσαμο για τα χείλη. 876 00:32:31,180 --> 00:32:32,880 Μόνο που δεν ήταν απλά το σύνθημα, 877 00:32:32,980 --> 00:32:34,780 ήταν όλη η ιδέα του προϊόντος. 878 00:32:34,890 --> 00:32:36,860 Ένα βάλσαμο για τα χείλη εμπλουτισμένο με αρώματα αρωματοθεραπείας, 879 00:32:36,960 --> 00:32:39,730 το καθένα έχει σχεδιαστεί για να τονώσει την ενέργειά σου, 880 00:32:39,820 --> 00:32:42,120 ενίσχυση της πνευματικής διαύγειας, ηρεμήστε τη διάθεσή σας. 881 00:32:43,230 --> 00:32:44,730 Και σήμερα, Lexi’s η εταιρεία μόλις εξαγοράστηκε 882 00:32:44,830 --> 00:32:45,760 για εκατομμύρια δολάρια. 883 00:32:45,860 --> 00:32:46,830 Σου το έκλεψε. 884 00:32:46,930 --> 00:32:48,100 Γρήγορη αναζήτηση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας 885 00:32:48,200 --> 00:32:50,700 εμφανίσατε την αίτησή σας για ένα βάλσαμο για τα χείλη που ονομάζεται Emobalm. 886 00:32:50,800 --> 00:32:51,930 Είχε επίσης το ίδιο σύνθημα 887 00:32:52,040 --> 00:32:54,880 γιατί και η Λέξι εφάρμοσε και έλαβε το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, 888 00:32:54,970 --> 00:32:55,900 να σε χτυπήσει, 889 00:32:56,010 --> 00:32:58,080 να σε εξαπατήσει το προϊόν που δημιουργήσατε. 890 00:32:58,180 --> 00:32:59,380 Σου έκλεψε την ιδέα ακριβώς όπως 891 00:32:59,480 --> 00:33:01,620 έκλεψε το αγόρι σου Ο Μπροκ πίσω στο γυμνάσιο. 892 00:33:01,710 --> 00:33:02,810 Είστε όλοι έξω από το μυαλό σας. 893 00:33:02,910 --> 00:33:03,840 Από όλους εδώ, 894 00:33:03,950 --> 00:33:05,650 είσαι ο μόνος με πτυχίο χημείας. 895 00:33:05,750 --> 00:33:07,120 Αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα. 896 00:33:07,220 --> 00:33:08,620 Αλλά η σκόνη γαντιών κάνει. 897 00:33:08,720 --> 00:33:10,660 Οπότε θα σου τσακίσουμε τα χέρια και σε κατεβαίνοντας στο σταθμό. 898 00:33:10,760 --> 00:33:13,700 Έχουμε ένα εξελιγμένο υπέρυθρο φασματόμετρο 899 00:33:13,790 --> 00:33:16,730 που μπορεί να ανιχνεύσει μικροσκοπικά υπολείμματα αμύλου καλαμποκιού. 900 00:33:23,000 --> 00:33:25,000 Το Emobomb ήταν η ιδέα μου, όχι του Lexi's! 901 00:33:25,100 --> 00:33:27,800 Αντιμετώπισα τη Λέξι γι' αυτό σήμερα και απλά γέλασε. 902 00:33:28,640 --> 00:33:29,810 Μου είπε να πάρω δικηγόρο. 903 00:33:29,910 --> 00:33:31,910 Ήξερε ότι δεν μπορούσα αντέξει να το πολεμήσει. 904 00:33:32,010 --> 00:33:34,050 Δεν μπορούσες να την αφήσεις νίκη, άρα τη σκότωσες. 905 00:33:35,350 --> 00:33:37,050 Είσαι υπό κράτηση για η δολοφονία του Λέξι Τσάντλερ. 906 00:33:38,180 --> 00:33:39,210 Ξέρεις, αν κάνει νιώθεις καλύτερα, 907 00:33:39,950 --> 00:33:41,620 είναι ένα φονικό βάλσαμο για τα χείλη. 908 00:33:45,290 --> 00:33:46,790 Συνδυασμός μπουρίτο με κεμπάπ. 909 00:33:48,230 --> 00:33:49,160 Ποτέ ξανά. 910 00:33:50,830 --> 00:33:51,660 Εντάξει, είναι αργά. 911 00:33:51,760 --> 00:33:53,160 Ποιος μπαίνει για την επόμενη βάρδια; 912 00:33:54,230 --> 00:33:55,160 Δεν ξέρω. 913 00:33:56,100 --> 00:33:57,170 Εντάξει, επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω στο... 914 00:33:58,270 --> 00:33:59,770 Δείτε αν μπορεί να ανταλλάξει μας έξω για μερικές μονάδες. 915 00:34:01,040 --> 00:34:02,040 Τι κάνεις; 916 00:34:02,140 --> 00:34:03,210 δεν πάμε πουθενά. 917 00:34:03,840 --> 00:34:04,740 Τι συμβαίνει; 918 00:34:04,840 --> 00:34:06,180 Αλήθεια σκέφτηκες ότι ήσουν απλά... 919 00:34:07,250 --> 00:34:08,790 απλά θα το κάνεις να φύγω χωρίς λέξη; 920 00:34:09,950 --> 00:34:11,620 Αυτό είναι λοιπόν πρόκειται για όλα αυτά; 921 00:34:13,020 --> 00:34:13,990 Περίμενε ένα λεπτό. 922 00:34:14,090 --> 00:34:14,920 Αυτό δεν ήταν. 923 00:34:15,020 --> 00:34:16,660 Αυτό δεν ήταν καν ένα πραγματικό stakeout, ήταν; 924 00:34:16,750 --> 00:34:18,450 Απλώς θα γλιστρούσες έξω η πίσω πόρτα 925 00:34:19,290 --> 00:34:20,220 σαν ρακούν σε μπουφέ. 926 00:34:21,330 --> 00:34:24,270 Ξέρεις, Simmons, όταν κινείσαι, κινούμαι. 927 00:34:25,130 --> 00:34:27,000 Και ξέρω όλους τους κωδικούς σας. 928 00:34:27,100 --> 00:34:27,900 Αυτός ήσουν; 929 00:34:28,000 --> 00:34:28,630 Ναι. 930 00:34:32,600 --> 00:34:33,130 Εντάξει. 931 00:34:34,670 --> 00:34:36,110 Φεύγω από την περιφέρεια. 932 00:34:36,210 --> 00:34:38,950 έβαλα για μια μυστική ομάδα εργασίας. 933 00:34:39,040 --> 00:34:41,110 Ο Λι εγγυήθηκε και Μόλις πήρα άδεια. 934 00:34:41,210 --> 00:34:43,750 Διαφορετική πόλη, και Θα χρειαστεί να μείνω χαμηλά 935 00:34:43,850 --> 00:34:44,880 για λίγο. 936 00:34:46,320 --> 00:34:47,720 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 937 00:34:48,750 --> 00:34:50,850 Δηλαδή, ήταν ο Μαξ; Ήταν η Έλις; 938 00:34:50,960 --> 00:34:53,160 Γιατί εγώ αν χρειαστώ να χτυπήσει κάποιον, 939 00:34:53,260 --> 00:34:54,700 ξέρετε, το έχω μέσα μου. 940 00:34:54,790 --> 00:34:56,130 Ήμουν - θα το έκανα να σου γράψω ένα γράμμα. 941 00:34:56,960 --> 00:34:57,890 Ένα γράμμα; 942 00:34:59,200 --> 00:35:01,040 Τι είναι αυτό, 1895; 943 00:35:01,130 --> 00:35:02,600 Γιατί δεν στέλνεις μέσω ταχυδρομικού περιστεριού 944 00:35:03,300 --> 00:35:03,870 ενώ είσαι σε αυτό; 945 00:35:03,970 --> 00:35:05,040 Λυπάμαι, εγώ… 946 00:35:06,170 --> 00:35:07,910 δεν ήξερα πώς να στο πω πρόσωπο με πρόσωπο. 947 00:35:08,010 --> 00:35:09,280 ήμουν πάντα κακό με αντίο. 948 00:35:09,970 --> 00:35:10,800 Ειδικά μαζί σου. 949 00:35:11,840 --> 00:35:12,810 ήλπιζα ότι θα ήσουν χαρούμενος για μένα. 950 00:35:12,910 --> 00:35:15,950 χαίρομαι για σένα, ηλίθιε ηλίθιε. 951 00:35:18,950 --> 00:35:20,850 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πάω να μπω στη δουλειά 952 00:35:20,950 --> 00:35:22,850 και δεν πρόκειται να γίνεις εκεί πια. 953 00:35:24,060 --> 00:35:26,800 Δείτε, αυτός ακριβώς είναι ο λόγος δεν ήθελα να το κάνω αυτό. 954 00:35:26,890 --> 00:35:27,960 Τότε μην πας. 955 00:35:28,060 --> 00:35:29,230 Γέιτς... 956 00:35:30,430 --> 00:35:32,930 λυπάμαι. δεν βρήκα ένας καλύτερος τρόπος να στο πω. 957 00:35:33,030 --> 00:35:34,000 Μπορείτε ακόμα. 958 00:35:34,830 --> 00:35:35,530 Τι τώρα; 959 00:35:35,630 --> 00:35:38,200 Ναι, τώρα. Και τα θέλω όλα. 960 00:35:40,910 --> 00:35:43,310 Yates, ήσουν ο πιο αφοσιωμένος 961 00:35:44,110 --> 00:35:48,050 και επίμονος και παράξενος. 962 00:35:49,110 --> 00:35:51,150 Δηλαδή είσαι πολύ περίεργο, ντετέκτιβ. 963 00:35:51,250 --> 00:35:52,350 Και είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 964 00:35:53,480 --> 00:35:54,920 Και είσαι ο καλύτερος συνεργάτης είχα ποτέ. 965 00:35:57,020 --> 00:35:58,220 Ακόμα καλύτερα από την Έλις; 966 00:35:59,290 --> 00:36:01,290 Ναι, αλλά όχι τολμάς να του το πεις αυτό. 967 00:36:02,560 --> 00:36:04,630 Εντάξει, δεν θα του το πω. δεν πρόκειται να του το πω. 968 00:36:05,860 --> 00:36:06,590 Έλα εδώ. 969 00:36:12,370 --> 00:36:13,100 Ω. 970 00:36:14,410 --> 00:36:16,350 Λούντο. Ευχαριστώ. 971 00:36:18,710 --> 00:36:20,150 κλαις; 972 00:36:20,240 --> 00:36:22,040 Ασχοληθείτε με τη δική σας καταραμένη δουλειά. 973 00:36:24,420 --> 00:36:25,150 Θεός! 974 00:36:26,320 --> 00:36:27,320 δεν κλαίω. 975 00:36:28,750 --> 00:36:30,350 Απλά κάτι για μένα. 976 00:36:30,450 --> 00:36:32,250 Το κομμάτι της αντίστασης, αν θέλετε. 977 00:36:35,290 --> 00:36:38,360 Πρέπει να είσαι; Πλάκα μου κάνεις; 978 00:36:38,460 --> 00:36:39,900 Τα έφτιαξα ξεχωριστά. 979 00:36:40,000 --> 00:36:41,870 Μεγάλα κεφάλια για τους μεγάλους εγκεφάλου παιδιά. 980 00:36:44,340 --> 00:36:48,880 Yates, και εννοώ αυτό στο ο πιο πλατωνικός τρόπος, 981 00:36:50,910 --> 00:36:52,080 σε αγαπώ. 982 00:36:53,280 --> 00:36:55,020 Εντάξει, καλά, έφυγες μπροστά και το έκανε περίεργο, 983 00:36:55,110 --> 00:36:56,180 οπότε τώρα πρέπει να φύγουμε. 984 00:36:56,280 --> 00:36:57,280 Αυτό είναι αλήθεια. 985 00:36:57,380 --> 00:36:59,820 Λοιπόν, ξέρετε, θα το κάνω να σας στέλνει μηνύματα 986 00:36:59,920 --> 00:37:00,790 από αυτά που τρώω κάθε μέρα. 987 00:37:00,890 --> 00:37:03,030 Όπως θα γίνω μην ενοχλείτε ενοχλητικό. 988 00:37:03,120 --> 00:37:04,320 Λοιπόν, ξέρετε, θα το κάνω να είσαι κρυφός, 989 00:37:04,420 --> 00:37:05,920 έτσι μάλλον είναι καλύτερα να μην το κάνεις. 990 00:37:06,020 --> 00:37:07,760 Μη μου στέλνεις μήνυμα. θα σου στείλω μήνυμα. 991 00:37:09,460 --> 00:37:10,760 Σ'αγαπώ τόσο πολύ, Σίμονς. 992 00:37:15,800 --> 00:37:17,140 Έχετε σκεφτεί το κρυφό σου όνομα; 993 00:37:18,500 --> 00:37:20,000 Ξέρεις, δεν το κάνω νομίζω ότι μπορώ να το επιλέξω. 994 00:37:20,100 --> 00:37:21,370 Ναι. εχεις δικιο. θα το διαλέξω. 995 00:37:22,340 --> 00:37:23,340 Τι θα λέγατε, ε, Dirk Thunderpants; 996 00:37:24,340 --> 00:37:26,310 Όχι, περίμενε. Κρίστοφ φον Τακολίλα. 997 00:37:26,410 --> 00:37:28,910 Ή ίσως Trish Skedaddle. Αυτό είναι διασκεδαστικό. 998 00:37:33,520 --> 00:37:35,320 Ξέρεις, δεν υπάρχει υπέρυθρο φασματόμετρο 999 00:37:36,090 --> 00:37:37,390 τεστ καλαμποκιού, σωστά; 1000 00:37:37,490 --> 00:37:39,860 Πώς πρέπει να ξέρω, Δεν αποφοίτησα ποτέ; 1001 00:37:39,960 --> 00:37:41,660 Γεια σου, Κόουλ, έλα εδώ για ένα λεπτό. 1002 00:37:41,760 --> 00:37:43,730 Θα είμαι μόνο μια στιγμή. Παιδιά θέλετε να περιμένετε; 1003 00:37:44,760 --> 00:37:45,390 Όχι. Θα επιστρέψουμε στο σταθμό. 1004 00:37:45,500 --> 00:37:46,000 Καλά. θα δω εσύ αργότερα. 1005 00:37:46,100 --> 00:37:46,800 Καληνύχτα. 1006 00:37:50,940 --> 00:37:51,770 Τζες. 1007 00:37:51,870 --> 00:37:53,940 Κόουλ Έλις, θα είσαι το ραντεβού μου για το χορό; 1008 00:37:58,810 --> 00:37:59,740 Τι είναι όλα αυτά; 1009 00:38:00,710 --> 00:38:02,180 Άκουσα για σας εμπειρία χορού. 1010 00:38:02,280 --> 00:38:03,210 Σου το είπε ο Μαξ; 1011 00:38:03,310 --> 00:38:04,410 Είμαι δημοσιογράφος. 1012 00:38:04,520 --> 00:38:06,720 Είναι δουλειά μου να αποκαλύψω τα ενοχλητικά μυστικά των ανθρώπων. 1013 00:38:07,820 --> 00:38:09,390 Επιπλέον, κάθε ένα των συμμαθητών σου 1014 00:38:09,490 --> 00:38:10,830 ανυπομονούσα να μου πει. 1015 00:38:11,990 --> 00:38:13,330 Είναι σίγουρα μια νύχτα θα ήθελα να ξεχάσω. 1016 00:38:14,430 --> 00:38:16,700 Γι' αυτό νομίζω σου αξίζει μια επανάληψη. 1017 00:38:18,400 --> 00:38:19,330 Μπορώ να έχω αυτόν τον χορό; 1018 00:38:21,230 --> 00:38:22,100 Ερχομαι. 1019 00:38:22,200 --> 00:38:23,970 Όταν η δροσερή γκόμενα σου ζητάει να χορέψεις, 1020 00:38:24,070 --> 00:38:24,800 πρέπει να το κάνεις. 1021 00:38:27,340 --> 00:38:28,270 Καλά. 1022 00:38:30,040 --> 00:38:32,380 ♪ Ω, δεν ήμουν ποτέ ο ίδιος. ♪ 1023 00:38:33,280 --> 00:38:34,410 Λυπάμαι που σου συνέβη. 1024 00:38:34,510 --> 00:38:36,450 Μην είσαι. είναι εντάξει. 1025 00:38:36,550 --> 00:38:37,350 Όχι, δεν είναι εντάξει. 1026 00:38:38,320 --> 00:38:39,220 Όχι, εννοώ, δεν πειράζει. 1027 00:38:39,320 --> 00:38:41,060 Γιατί αν όλα τελείωσε αυτή η στιγμή, λοιπόν 1028 00:38:42,450 --> 00:38:43,420 άξιζε τον κόπο. 1029 00:38:46,560 --> 00:38:49,430 ♪ Όχι, εγώ ήμουν αυτός. ♪ 1030 00:38:51,200 --> 00:38:52,500 ♪ Το ήσυχο φως... ♪ 1031 00:38:53,460 --> 00:38:55,900 Αυτό τακτοποιεί. Το γυμνάσιο είναι χάλια. 1032 00:38:56,000 --> 00:38:56,870 Απολύτως. 1033 00:38:56,970 --> 00:38:58,670 Και χαίρομαι κάπως για αυτό δεν είχαμε 1034 00:38:58,770 --> 00:38:59,740 το τυπικό εμπειρία, ξέρεις; 1035 00:39:00,470 --> 00:39:01,470 Το τυπικό είναι υπερεκτιμημένο. 1036 00:39:01,570 --> 00:39:04,440 Κλίκες, ράλι pep, κακό αργούς χορούς γυμνασίου. 1037 00:39:05,810 --> 00:39:07,980 Ακριβώς. Και πήραμε τα σημάδια αντ 'αυτού και τα street smarts. 1038 00:39:08,080 --> 00:39:09,980 Πολύ καλύτερα έναρξη συνομιλίας. 1039 00:39:10,080 --> 00:39:12,780 Και πολύ λιγότερο ντροπιαστικό φωτογραφίες επετηρίδας. 1040 00:39:13,880 --> 00:39:16,480 Το αποθηκεύω για μια ειδική περίσταση. 1041 00:39:17,090 --> 00:39:17,960 Μην το χάσετε. 1042 00:39:18,960 --> 00:39:20,230 δεν θα το κάνω. Το ανέβασα στο cloud. 1043 00:39:20,320 --> 00:39:21,390 Ομορφη. 1044 00:39:22,490 --> 00:39:24,290 Βλαστός. Άφησα το σακάκι μου στην καφετέρια. 1045 00:39:24,400 --> 00:39:25,230 Χρειάζεστε μια βόλτα; 1046 00:39:25,330 --> 00:39:26,300 Οχι. Πήρα το αυτοκίνητό μου. 1047 00:39:26,400 --> 00:39:27,500 Καλά. Καληνύχτα Μαξ. 1048 00:39:27,600 --> 00:39:28,800 Εντάξει. Καληνύχτα Αρχηγέ. 1049 00:39:34,140 --> 00:39:36,410 ♪ Σε μια στιγμή, ♪ 1050 00:39:36,510 --> 00:39:38,210 ♪ ο άνεμος έφυγε. ♪ 1051 00:39:42,350 --> 00:39:44,520 ♪ Σε μια στιγμή ♪ 1052 00:39:45,280 --> 00:39:46,410 ♪ του λαμπερού ήλιου. ♪ 1053 00:39:50,620 --> 00:39:53,490 ♪ Και στον πανικό στο... ♪ 1054 00:39:55,460 --> 00:39:56,560 Γεια, μαμά. 1055 00:39:57,500 --> 00:39:59,470 Ως συνήθως, ο χρονισμός σου είναι άψογος. 1056 00:39:59,560 --> 00:40:02,800 Μαξ, πρέπει να γυρίσεις σπίτι τώρα. Εδώ έχουμε μια κατάσταση. 1057 00:40:10,340 --> 00:40:11,140 μαμά. 1058 00:40:11,240 --> 00:40:13,140 Τι συμβαίνει; Είναι όλα εντάξει; 1059 00:40:14,510 --> 00:40:15,510 Τι είναι όλα αυτά; 1060 00:40:16,380 --> 00:40:17,380 έχω σκεφτεί. 1061 00:40:17,480 --> 00:40:18,410 Εννοείς σπειροειδής; 1062 00:40:19,150 --> 00:40:20,390 Λοιπόν, είναι... 1063 00:40:21,520 --> 00:40:23,290 Είναι η πιο έξυπνη κίνηση. θα δεις. 1064 00:40:24,420 --> 00:40:25,420 Τι υπάρχει στις τσάντες; 1065 00:40:25,520 --> 00:40:26,490 Μόνο τα απαραίτητα. 1066 00:40:27,460 --> 00:40:29,160 Αρκετά για όλους μας να τακτοποιηθεί. 1067 00:40:29,260 --> 00:40:30,190 είμαι τακτοποιημένος. 1068 00:40:30,290 --> 00:40:31,490 Νόμιζα ότι ήδη είχε αυτή τη συζήτηση. 1069 00:40:32,300 --> 00:40:34,070 Το ξέρω, αλλά είναι το σχέδιο. 1070 00:40:34,170 --> 00:40:35,470 Υπάρχουν πάρα πολλές μεταβλητές, 1071 00:40:35,570 --> 00:40:37,370 πάρα πολλούς τρόπους για να πάει στο πλάι. 1072 00:40:37,470 --> 00:40:39,610 Μπορούμε να είμαστε εκτός η χώρα μέχρι την αυγή. 1073 00:40:39,700 --> 00:40:41,600 Ο Βάργκα δεν θα ξέρει καν ότι είμαστε έφυγε μέχρι να είναι πολύ αργά. 1074 00:40:42,640 --> 00:40:44,340 Και μετά τι; Απλώς συνεχίζουμε να τρέχουμε. 1075 00:40:44,440 --> 00:40:46,510 Αυτό ακριβώς είναι προσπαθούμε να σταματήσουμε. 1076 00:40:47,280 --> 00:40:48,480 Όχι, εμμένουμε στο σχέδιο. 1077 00:40:49,650 --> 00:40:51,550 Το ξέρω, αλλά τα σχέδια αλλάζουν και αυτό είναι το νέο. 1078 00:40:51,650 --> 00:40:54,290 Μπορούμε να κρυφτούμε σαν οικογένεια. Είναι η πιο έξυπνη κίνηση. 1079 00:40:54,390 --> 00:40:56,630 Και τι γίνεται με την Έλις και οι φίλοι μου; 1080 00:40:56,720 --> 00:40:58,620 Αν φύγουμε, τότε εμείς να τους βάλει όλους σε κίνδυνο. 1081 00:40:58,720 --> 00:41:00,120 Ο Έλις είναι κάτι παραπάνω από ικανός 1082 00:41:00,220 --> 00:41:01,460 και τα υπόλοιπα μπορούν προστατεύονται μόνοι τους. 1083 00:41:01,560 --> 00:41:03,360 Είναι ένα υπολογισμένο ρίσκο που πρέπει να πάρουμε. 1084 00:41:03,460 --> 00:41:04,560 Και δεν είναι οικογένεια. 1085 00:41:04,660 --> 00:41:08,130 Ίσως όχι σε σένα, μαμά, αλλά για μένα είναι η οικογένειά μου. 1086 00:41:08,230 --> 00:41:10,470 Και δεν μπορώ να διακινδυνεύσω να σε χάσει ξανά. 1087 00:41:10,570 --> 00:41:11,400 δεν θα το κάνω. 1088 00:41:11,500 --> 00:41:12,530 Δεν με έχασες! 1089 00:41:12,640 --> 00:41:14,080 Έφυγες! 1090 00:41:15,340 --> 00:41:16,540 Θυμάσαι το τελευταίο πράγμα που είπαμε ο ένας στον άλλο 1091 00:41:16,640 --> 00:41:18,210 πριν εξαφανιστείς; 1092 00:41:18,310 --> 00:41:19,580 Όχι. Γιατί έχει σημασία αυτό; 1093 00:41:20,740 --> 00:41:22,280 Είχαμε μια διαφωνία. Ένα ανόητο επιχείρημα για 1094 00:41:22,380 --> 00:41:24,150 πώς δεν πήρα το κοτόπουλο από την κατάψυξη 1095 00:41:24,250 --> 00:41:25,590 πριν γυρίσεις σπίτι. 1096 00:41:25,680 --> 00:41:27,620 Μου έκανες διάλεξη για ευθύνη 1097 00:41:27,720 --> 00:41:29,590 και πως πρέπει βάζω πρώτα την οικογένειά μου. 1098 00:41:30,420 --> 00:41:31,320 Απλώς δεν θα το άφηνες να φύγει. 1099 00:41:31,420 --> 00:41:32,520 Τι έχει αυτό να κάνει με τίποτα; 1100 00:41:32,620 --> 00:41:34,420 Μπορείτε απλά να με βοηθήσετε να πάρω... 1101 00:41:34,530 --> 00:41:35,560 Σε μισώ! 1102 00:41:37,390 --> 00:41:39,990 Αυτό είναι το τελευταίο αυτό που σου είπα. 1103 00:41:41,570 --> 00:41:42,400 Σε μισώ. 1104 00:41:44,740 --> 00:41:46,140 Και μετά ξέφυγα. 1105 00:41:46,940 --> 00:41:48,340 Και δεν σε ξαναείδα. 1106 00:41:49,770 --> 00:41:53,570 Για 15 χρόνια το κουβαλούσα ενοχές σαν πέτρα στην καρδιά μου. 1107 00:41:55,710 --> 00:41:57,450 Και με άφησες να ζήσω με αυτό. 1108 00:42:00,150 --> 00:42:02,020 Ω. Μαξ, αγάπη μου... 1109 00:42:03,490 --> 00:42:04,930 Ήσουν απλά ένα παιδί. 1110 00:42:05,920 --> 00:42:08,290 Αυτά τα λόγια - ποτέ σκέφτηκα... 1111 00:42:09,630 --> 00:42:12,230 Ήταν απλώς ψυχραιμία, μωρό μου. 1112 00:42:12,330 --> 00:42:14,170 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι αυτό για ένα παιδί 1113 00:42:14,270 --> 00:42:17,110 για να το ξαναπαίξουμε μνήμη ξανά και ξανά; 1114 00:42:18,670 --> 00:42:21,670 Δεν πέρασε μέρα που δεν το σκέφτηκα 1115 00:42:22,840 --> 00:42:24,340 το γεγονός ότι οι τελευταίες λέξεις είπα στη μαμά μου. 1116 00:42:24,440 --> 00:42:25,980 Μαξ, μη. Μην το κάνετε. 1117 00:42:27,810 --> 00:42:29,180 δεν ήξερα. 1118 00:42:31,350 --> 00:42:32,420 λυπάμαι πολύ. 1119 00:42:37,050 --> 00:42:38,290 Μπορείς ποτέ να με συγχωρέσεις; 1120 00:42:45,460 --> 00:42:46,530 Μαξ, περίμενε. 1121 00:42:47,500 --> 00:42:48,430 Παρακαλώ.